Levon Helm — Growing Trade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Trade" de Levon Helm.
Letra
I worked the land to raise a family
Til I was weary to the bone
But hard labor never bothered me Lord it’s all I’ve ever known
Too many seasons of calamity
And too much interest on the loan
I’m half the size that I used to be And half of that is stone
The crops ain’t worth the seeding
10 will only get you 5
The livestock I’ma feedin'
I can hardly keep 'em alive
I gotta do what I can to survive
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
The summer beauty of the cotton field
Was like a view from Heaven’s door
My granddaddy said that harvest time
Was what the good Lord made us for
I guess he’d wonder where’s the dignity
In a crop you raise to burn
But this land is my legacy
I got nowhere else to turn
Shotgun on my shoulder
Where a tote sack oughta be The thieves are getting bolder
And the feds may be watchin' me I gotta quit this eventually
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
But now I’m in the growing trade
Helicopters in the distance
Coming closer everyday
They’re gonna meet some resistance
Aint no price I wouldn’t pay
There won’t be any difference
When they take it all away
Between a cot in the jail house
And a bed beneath the clay
I guess there’s nothing to do now but pray
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
Tradução da letra
Trabalhei a terra para criar uma família.
Até que me cansei
Mas o trabalho duro nunca me incomodou Senhor é tudo o que sempre conheci
Muitas estações de calamidade
E demasiado juros sobre o empréstimo
Sou metade do tamanho que costumava ser e metade disso é pedra.
As colheitas não valem a semeadura
10 só te dão 5
O gado que estou alimentando
Mal Os consigo manter vivos.
Tenho de fazer o que posso para sobreviver.
Sei que a lei não perdoará
Mas essa será a escolha que fiz.
Eu costumava cultivar para viver
E agora estou no comércio crescente
A beleza de Verão do campo de algodão
Era como uma vista da porta do céu
O meu avô disse que era hora da colheita.
Foi para isso que o bom Senhor nos fez
Acho que ele se perguntaria onde está a dignidade
Em uma colheita você cria para queimar
Mas esta terra é o meu legado
Não tenho para onde ir.
Shotgun on my shoulder
Onde um saco deve estar os ladrões estão a ficar mais ousados
E os federais podem estar a vigiar-me. tenho de acabar por desistir disto.
Sei que a lei não perdoará
Mas essa será a escolha que fiz.
Eu costumava cultivar para viver
Mas agora estou no comércio crescente.
Helicópteros à distância
Aproxima-se todos os dias
Eles vão encontrar alguma resistência.
Não há preço que eu não pagasse
Não haverá diferença.
Quando eles tiram tudo
Entre uma cama na prisão
E uma cama debaixo do barro
Acho que não há nada a fazer agora, a não ser rezar.
Sei que a lei não perdoará
Mas essa será a escolha que fiz.
Eu costumava cultivar para viver
E agora estou no comércio crescente