Levi Weaver — Song in My Branches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song in My Branches" de Levi Weaver.
Letra
Grieve for the living while they still have hands
To caress as you express the sorts of poetic strands
That for some reason we don’t weave until nobody understands
Why they’re gone so soon, we had so many plans
And demand they listen now before the listener’s gone
'Cause we wait until they leave us how’d we get it so wrong
And all the letters that we wrote we never passed along
Til the casket’s last clasp is buckled down and locked
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
When I press my fingertips into my eyelids hard
You are the shapes that dance around like living works of art
When the darkness of the night is all I have in my heart
You are the constellations saying keep your eyes on the stars
But if you leave before I leave don’t let it trouble you much
'Cause I believe a part of me will go with you there, love
And I know a part of you is there inside of my blood
So my heart will keep on dancing with you flood after flood
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
So speak until your words are every breath in my lungs
So every time I try to sing, your thoughts are there on my tongue
A harmony so subtle, like we’re singing as one
'Til the room begins to shake with us in resonant tones
Our bodies came from stars, so let’s return to form
And ignite the way we did before the Earth was born
In the darkness, spark another great electrical storm
Before we leave all the survivors to remember and mourn.
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
Tradução da letra
Sofram pelos vivos enquanto ainda têm mãos
Acariciar como você expressa o tipo de linhas poéticas
Que por alguma razão nós não tecemos até que ninguém entenda
Porque se foram embora tão cedo, tínhamos tantos planos.
E exigem que ouçam agora antes que o ouvinte desapareça.
Porque esperamos até eles nos deixarem como é que nos enganámos tanto
E todas as cartas que escrevemos nunca as transmitimos
Até que o último fecho do caixão esteja preso.
Faz-me uma promessa: quando eu for, não vais trancar este corpo num caixão.
Deixa-me crescer do chão, para depois poderes voar e cantar a tua canção nos meus ramos.
Quando pressiono com força as pontas dos dedos nas pálpebras
Vocês são as formas que dançam como se fossem obras de arte vivas.
Quando a escuridão da noite é tudo o que tenho no meu coração
Vocês são as constelações a dizer, mantenham os olhos nas estrelas.
Mas se partires antes de eu partir não deixes que isso te incomode muito.
Porque acredito que uma parte de mim irá contigo lá, amor
E sei que uma parte de TI está lá dentro do meu sangue
Por isso o meu coração continuará a dançar contigo cheia após cheia
Faz-me uma promessa: quando eu for, não vais trancar este corpo num caixão.
Deixa-me crescer do chão, para depois poderes voar e cantar a tua canção nos meus ramos.
Então fala até que as tuas palavras sejam cada respiração nos meus pulmões.
Sempre que tento cantar, os teus pensamentos estão na minha língua.
Uma harmonia tão subtil, como se cantássemos como um
Até a sala começar a tremer connosco em tons ressonantes
Os nossos corpos vieram de estrelas, por isso vamos voltar a formar-nos.
E incendeia o que fizemos antes da Terra nascer.
Na escuridão, acende outra grande tempestade Eléctrica.
Antes de deixarmos todos os sobreviventes para se lembrarem e chorarem.
Faz-me uma promessa: quando eu for, não vais trancar este corpo num caixão.
Deixa-me crescer do chão, para depois poderes voar e cantar a tua canção nos meus ramos.