Levi Weaver — Del Cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música " Del Cielo" de Levi Weaver.
Letra
I’ll be waiting to meet you
i’ll be the first one to greet you
and i’ll sing a jubilant song 'cause you’re home
i’ve been waiting so long
right now it seems like forever
but try now, try to remember
the times, now, that we had together
…for me
'cause i can’t bear to see you cry
and i’m sorry that i can’t be there to see you through
but i hope you hear me say 'i love you'
and i’ll see you again… someday
love is so much more than emotion
my love lives with undying devotion
so don’t give into the notion i’m gone
i’ve only gone home
i miss you when we’re apart but
i’m with you — you’re not forgotten
i’ve been here watching you all along
cheering you on til that final day
and i’m sorry that you can’t see me like i see you
but i hope you hear me say 'i love you'
and i’ll see you again…
i’m home — home where i’ve always wanted to be
i hope you’re happy for me
i’m free — free from the burdens that troubled me there
it’s so wonderful here
and i’ve seen so many things i could never describe in a day
and oh by the way…
…i eagerly wait
til i see you again…
…someday
Tradução da letra
Estarei à tua espera.
serei o primeiro a cumprimentá-lo.
e cantarei uma canção jubilante porque estás em casa
esperei tanto tempo.
agora parece para sempre
mas tenta agora, tenta lembrar-te
the times, now, that we had together
... para mim
porque não suporto ver-te chorar
e lamento não poder estar lá para te ajudar.
mas espero que me ouças dizer "Amo-te"
e voltarei a ver-te um dia.
o amor é muito mais do que a emoção
o meu amor vive com devoção eterna
por isso, não dês a ideia de que me vou embora.
só fui para casa.
sinto a tua falta quando estamos separados, mas ...
estou contigo. não és esquecido —
estive aqui a observar-te o tempo todo.
a aplaudir - te até ao último dia
e lamento que não me vejas como eu te vejo.
mas espero que me ouças dizer "Amo-te"
e voltarei a ver-te…
estou em casa onde sempre quis estar
espero que estejas feliz por mim.
estou livre dos fardos que me perturbaram lá.
é tão maravilhoso aqui.
e vi tantas coisas que nunca pude descrever num dia.
e já agora ... …
... espero ansiosamente
até te ver de novo…
…dia