Levi the Poet — When I Go To Meet God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Go To Meet God" de Levi the Poet.
Letra
When I go to meet God I’m gonna have to be honest…
I’m gonna have to tell the truth: not a day went by that I didn’t doubt you.
You always said, «Don't grow up too fast, you’re just a boy», but it’s better to be in the house
of sorrow than the house of joy,
and if I could have a heart like David, that resembles yours, then what are the
odds Solomon’s sadness might have creeped in somewhere to even the score?
Dear Dad, do you remember when I was always sad?
You and mom called it my «depressed year,» and I know it was pretty bad.
What drives a child to want to give up everything he has?
What makes a person think that?
What makes a mother’s son decide that death is better than tomorrow?
Inside of each and every breath that I «borrowed» I held onto the sorrow and
thought: «I'll never be able to repay Jesus with the way I live»
and now I’m thinking so much that I’ve screwed everything up and I don’t even
know if you exist, so I may as well not exist.
So when I come to meet you I’m gonna have to be honest.
I’m going to tell the truth: not one day has gone by that I haven’t doubted you.
But I never told you both that I almost killed myself.
I did.
I almost drove my car right off that highway bridge, and as I picked up pace,
prayed to God that he’d forgive me if I went through with it: this is not a
life worth living,
I’ve already ruined it!
Mom, dad, sister, friends, family — if I never see you again I hope you live
out your lives happily.
Give my dog a kiss of the lips and all of my writings go to Isaac — man,
the one’s about me and you are not meant to be kept in private.
Make them your own and write your songs to inspire the world the way I wish
that I did…
Sister, you’re beautiful, don’t ever let them take that away.
Don’t let yourself become just another face with no name.
Get to know Isaac better, you two can collaborate (your voice is more beautiful
than his has ever been, anyway).
Mom, I’m sorry the last time we talked, we fought…
I’m just so sick of pretending to be somebody I’m not.
And years down the line when I am all but forgot, you were my last thought.
And to finish the note before I get up to go, dad, I’m sorry I kept all this
pain inside — this will hurt you more than anyone else.
When I breathe my last I will pray that you can forget your past in all of this
and try not to blame yourself…
I tried to find a reason to stay alive!
I love you all so much…
goodbye.
God I’m coming to meet you now!
I suppose this decision doesn’t display much trust, but if you are real and
really out there then make me feel like I’m talking to something more than the
ceiling!
Dear mom, I’m getting better at writing happier things —
I know you’ll never understand it but I’m attached to the sadness and it rings
true when I sing, and there’s a little bit of healing inside all of our
suffering,
as I have a savior that took up my suffering for me.
And as I drove down I-40 to collide with 25,
I swear to God something forgotten came alive to me inside, and this little
memory sparked a reason to risk life one more night: on christmas morning I
don’t want my sister to wake up without her brother by her side!
TEAR ME TO PIECES, MY SWEET SUICIDE!
For to die is gain, and to live is Christ so I will make you the apple of my
eye…
When I come to meet You, I’m going to come complete, as You have completed me.
I’m going to come whole and I am begging to come happy.
Tradução da letra
Quando for conhecer Deus, vou ter de ser honesto.…
Vou ter de dizer a verdade, não passou um dia em que eu não duvidasse de ti.
Sempre disseste: "Não cresças depressa demais, és apenas um rapaz", mas é melhor estar em casa.
de tristeza do que a casa da alegria,
e se eu pudesse ter um coração como o David, que se assemelha ao teu, então o que é o
é provável que a tristeza do Solomon tenha entrado em algum lugar para igualar o resultado?
Querido Pai, lembras-te quando eu estava sempre triste?
Tu e a mãe chamaram-lhe o meu "ano depressivo", e eu sei que foi muito mau.
O que leva uma criança a querer desistir de tudo o que tem?
O que faz uma pessoa pensar isso?
O que faz o filho de uma mãe decidir que a morte é melhor do que amanhã?
Dentro de cada respiração que eu "pedi emprestada" eu segurei a tristeza e
pensou: "Eu nunca serei capaz de retribuir a Jesus com a maneira como eu vivo»
e agora estou a pensar tanto que estraguei tudo e nem sequer ...
sabe se existes, por isso mais vale não existir.
Por isso, quando for ter contigo, vou ter de ser honesto.
Vou dizer a verdade: não passou um dia que eu não duvidasse de ti.
Mas nunca vos disse que quase me matei.
Fui eu.
Quase Atirei o meu carro para fora da Ponte da auto-estrada, e à medida que ia avançando,
orei a Deus para que ele me perdoasse se eu fosse adiante com isto: isto não é um
vale a pena viver,
Já estraguei tudo!
Mãe, pai, irmã, amigos, família. se nunca mais te vir, espero que vivas.
façam as vossas vidas felizes.
Dá um beijo nos lábios ao meu cão e todos os meus escritos vão para o Isaac — man.,
o que é sobre mim E tu não deves ser mantido em privado.
Fá-los teus e escreve as tuas canções para inspirar o mundo como Eu desejo
isso eu fiz.…
Irmã, você é linda, nunca deixe que eles levem isso.
Não te deixes tornar apenas mais uma cara sem nome.
Conheça Isaac melhor, vocês dois podem colaborar (sua voz é mais bonita
do que ele alguma vez foi, de qualquer forma).
Mãe, desculpa a última vez que falámos, discutimos.…
Estou tão farta de fingir ser alguém que não sou.
E anos depois, quando me esqueci, tu eras o meu último pensamento.
E para terminar o bilhete antes de me levantar para ir, pai, desculpa ter guardado isto tudo.
dor interior ... isto vai magoar-te mais do que qualquer outra pessoa.
Quando respirar pela última vez, rezarei para que esqueças o teu passado em tudo isto.
e tenta não te culpares.…
Tentei encontrar uma razão para me manter vivo!
Amo-vos tanto a todos.…
Tchau.
Meu deus, Vou ter contigo agora!
Suponho que esta decisão não demonstra muita confiança, mas se você é real e
a sério, faz-me sentir como se estivesse a falar com algo mais do que ...
tecto!
Querida mãe, estou a ficar melhor a escrever coisas mais felizes. —
Sei que nunca entenderás, mas estou apegado à tristeza e toca
é verdade quando canto, e há um pouco de cura dentro de todos os nossos
sofrimento,
como tenho um salvador que assumiu o meu sofrimento por mim.
E enquanto eu dirigia para a i-40 para colidir com 25,
Juro por Deus que algo esquecido me despertou por dentro, e este pequeno ...
a memória despertou uma razão para arriscar a vida mais uma noite: na manhã de Natal,
não quero que a minha irmã acorde sem o irmão ao lado dela!
DESFAZ-ME EM PEDAÇOS, MEU DOCE SUICÍDIO!
Porque morrer é ganhar, e viver É Cristo, assim te farei a maçã da minha
olho…
Quando for ter contigo, vou completar-me, tal como tu me completaste.
Eu vou ficar inteiro e estou implorando para vir feliz.