Levi the Poet — The Bride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bride" de Levi the Poet.
Letra
Put a few people on pedestals and they can tell us why we hurt.
And I will hold these people with such high esteem (o my god, if you fail,
you fail the whole machine).
Aren’t we all just wolves in sheep’s clothing?
Shepherd, tend to your flock, but look out for the beast 'cause she’s a mean
one, you see.
She’s beautiful, she’s ugly, her lips taste like honey and she’s been eyeing
you the way that she’s eyeing me.
But my costume is so clean!
I finally tucked my claws inside these little feet and I’m standing so
righteous and haughty!
But I lost interest in your bride (that body) when I stopped recognizing the
groom in the congregation.
Ephesus!
Where is that love?
What it’s this uninviting, apprehensive sensation?
And when did our relationship become exclusive?
There is nothing new underneath that sun but I will not succumb to be recruited
for the only army that shoots the wounded (I would rather be the wounded) — I
AM THE WOUNDED! — SANCTUARY!
O, the church is a whore, but she’s still my mother (and I try to love her).
God knows I love her!
I am her.
Better to lose an arm or a leg (yeah)!
Cast out anything that’s gonna cause you to fail again.
If I wasn’t such a sucker for pain, I would’ve gouged out my eyes nine years
ago, today.
And no need to worry about me pointing out your flaws, I don’t have a speck in
my eye, I’ve got a splintered log and I am not strong enough to cut it off (but
I’m not trusting enough to hand someone else the saw).
So it’s the blind disagreeing with the blind, about sight, and it’s the mute
screaming at the deaf (with all his might) about wrong and right. «I've got a novel full of excuses about why I left the bride, and they’re all
justified!» In broken penmanship and crooked lines: «I AM ENTIRELY BITTER INSIDE» and I need somebody wiser to differentiate between
truths and lies.
Pray my calloused heart beats steady.
I’m pretty good at forgiving, but I’d like to start forgetting and I’m tired of
the rats eating my harp strings.
I miss the sound of her voice when she’d sing: «I'm coming back to the heart of worship, and it’s all about You.
It’s all about You, Jesus.
I’m sorry, Lord, for the things I’ve made it.
It’s all about You.
It’s all about You, Jesus.»
The church may be a whore but she has a lot to teach me, and if love keeps no
record of wrongs then I want to love completely.
We all are whores, we are all lovers, and I am gonna love her.
I am her.
Tradução da letra
Põe algumas pessoas em pedestais e elas podem dizer-nos porque magoamos.
E os agraciarei com tamanha estima, se falhares.,
você falha em toda a máquina).
Não somos todos lobos em pele de cordeiro?
Shepherd, cuida do teu rebanho, mas cuidado com a besta porque ela é má.
um, estás a ver.
Ela é linda, feia, os lábios dela sabem a Mel e ela tem olhado
tu és como ela está a olhar para mim.
Mas o meu fato está tão limpo!
Finalmente pus as minhas garras dentro destes pequenos pés e estou tão de pé
justo e arrogante!
Mas eu perdi o interesse em sua noiva (aquele corpo) quando eu parei de reconhecer o
noivo na congregação.
Éfeso!
Onde está o amor?
O que é esta sensação não convidativa e apreensiva?
E quando é que a nossa relação se tornou exclusiva?
Não há nada de novo debaixo daquele sol, mas não vou sucumbir para ser recrutado.
para o único exército que alveja os feridos (eu preferiria ser os feridos) - I
OS FERIDOS SOU EU! - Santuário!
Oh, A Igreja é uma prostituta, mas ela ainda é minha mãe (e eu tento amá-la).
Deus sabe que a amo!
Eu sou ela.
É melhor perder um braço ou uma perna (sim)!
Expulsa qualquer coisa que te faça falhar outra vez.
Se não gostasse tanto de dor, arrancava os olhos nove anos.
há, hoje.
E não precisas de te preocupar que eu aponte os teus defeitos, Não tenho uma mancha em
o meu olho, tenho um tronco desfragmentado e não sou forte o suficiente para o cortar.
Eu não estou confiando o suficiente para dar a outra pessoa a serra).
Então é o cego discordando com o cego, sobre a visão, e é o mudo
gritando aos surdos (com todas as suas forças) sobre o errado e o certo. "Tenho um romance cheio de desculpas sobre o porquê de ter deixado a noiva, e eles estão todos
justificado!"Em caligrafia quebrada e linhas tortas:" sou completamente amargo por dentro " e preciso de alguém mais sábio para diferenciar entre
verdades e mentiras.
Reza para que o meu Coração Calejado bata com firmeza.
Sou muito bom a perdoar, mas gostava de começar a esquecer-me e estou cansado de ...
os ratos a comer as minhas cordas da Harpa.
Sinto falta do som de sua voz quando ela cantava: "estou voltando ao coração da adoração, e é tudo sobre você.
É tudo sobre ti, Jesus.
Lamento, Senhor, pelas coisas que fiz.
É tudo sobre ti.
É tudo sobre ti, Jesus.»
A igreja pode ser uma prostituta, mas ela tem muito para me ensinar, e se o amor não
registo de erros, então quero amar completamente.
Todos nós somos prostitutas, todos somos amantes, e eu vou amá-la.
Eu sou ela.