Levi the Poet — The Beginning.The Separation. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beginning.The Separation." de Levi the Poet.
Letra
In the beginning, god spoke, and god I hope his voice sounded like thunder
(like that’s where it got it’s name from),
like it reverberated inside of the son’s eardrums.
I wonder: did the father turn to the preincarnate word to ask him about the
sound he’d heard?
And did he smile and contemplate the earth
while the spirit confirmed their plans?
And god said, «let there be…» and god, did that unparalleled melody sustain
into all eternity
while the blessed trinity joined in harmony
to key in a void and formless land?
Is the expanse between earth and sky as deep and wide as the difference between
dark and light
and did you stare at the stars like I stare at your night,
and how bright do they shine from outside of time,
and if there is no need for the suns in your kingdom,
well did you need them?
See, I cannot fathom the winds and the waves, let alone the waves the winds
made on the day that you say,
«it is good,» and no depraved gaze preys on your spirit’s conversation with the
creation you made.
I can hardly see it! Even my imagination wanes beneath the death that
deteriorates at my faith!
But before a fog dimly, behind Eden’s gates, man — man — walked hand in hand
with his God, face to face.
Imago Dei.
«Let us make man in our image.»
Dust into clay, bestowing dignity to humanity the potter crafted and shaped…
and when you breathed life into him,
was it a whirlwind?
«In the beginning, god spoke, and the heavens were made, and all their host by
the breath of his mouth.»
and the details are speculation,
but I picture your creation of man as glory that that heavenly host sung about.
His chest rises and falls beneath this cosmic anticipation
waitin' to see him open his eyes for the first time…
his eyes open and close and if there was an expectation,
it was exceeded in pupils finally dilated to find:
GOD.
Holding out his hand in a posture that hasn’t changed
just like his plan hasn’t changed since day one.
And I like to think that they danced to the glory of his name,
three in one as the breath in man’s lungs.
Perfect.
And god put him to work and, work (ha! and if only work were the work of the
fall)…
A cultivator in the vein of his creator, tended to the garden, invited to enjoy
it all,
save. one. thing.
Just do not go near that tree.
Its fruit is divisive, its knowledge unseen,
but not something that you need.
What you need? What you need is a helper, and here a twist of irony:
that man is no good without his eve.
Sleep deeply; deep sleeping, he fashioned what adam never found among the
beasts, and, awoke from his peace:
an apologetic for poetry:
the first words spoken were spoken words:
«At last, bone of my bone, and flesh of my flesh.»
One woman, one man, naked and unashamed to consummate the one plan that god had
for his people,
we call that «equal.»
In the beginning was the word, and the word was with god, and the word watched
Satan fall from heaven like lightening,
and I’ll bet that it was beautiful, that angel of light-ening up the sky like
he could shine as bright as the son.
«Did god really say?» and he still begins everything that he does by
questioning the authority of the word of the one
who did not succumb to his schemes… but the same cannot be said for Eve (the
mother of the living,
and of the dead offspring who labor beneath the curse that drips from good and
evil’s leaves…)
«You will not die, and god knows that it’s true, but god doesn’t want truth to
be made known to you.»
And as it delighted her eyes, she took of the fruit and her husband stood by
almost as if to assume
that the fault wouldn’t fall to the man in the room
if he used his bride to hide his cowardice before he took a bite, too.
Evening, come king’s wind, calling, «where are you?»
And I wonder what their friend felt like?
Like his heart had been broken in two?
Like from the overflow of his soul he crafted these people that were known,
but sought to dethrone their lover’s rule.
«Who told you that you were naked? Did you eat of that forbidden fruit?»
And the enemy still distorts «obedience» for «constriction», as oppose to
opportunity to worship you.
Well I guess he lives up to his name:
serpent, constricting, fame-thief slithering fangs sucking blood from my veins,
while life and death hang in the balance,
and we suffer beneath the weight
of satan, sin, death, flesh and it’s effects as justly sentenced to us on that
day.
What of man?
And god said, «let there be enmity…» and god, did that devastating melody leave
any hope for me
while the brokenhearted trinity joined in harmony
to agree to go forth with your plans?
Is the expanse between earth and sky as deep and wide as the separation between
you and I?
And do you long for my heart like I long for your eyes
to shine bright and fill the universal void that’s in mine
and if you do still long to call sons to your kingdom,
well will you free them?
See, I can cannot fathom the hight nor the depth, let alone the scope or
breadth of your love on the day that you wept
and sent humanity from your presence, watching as they went, and continue to
walk away as though we owe no debt.
I can see it.
Look, in the beginning god spoke, so is there no hope left?
Do we all lay down and die the way we made our beds?
In the beginning, god spoke, and is there no hope left?
Devil,
You will bruise his heal,
but he will crush your head.
Tradução da letra
No início, Deus falou, E Deus espero que sua voz soasse como um trovão
(like that's where it got it's name from),
como se tivesse reverberado dentro dos tímpanos do filho.
Pergunto - me: Será Que o pai se voltou para a palavra pré-encarnada para lhe perguntar sobre o
o som que ele ouviu?
E ele sorriu e contemplou a terra
enquanto o Espírito confirmou os seus planos?
E Deus disse, "que haja ..." E Deus, fez aquela melodia incomparável sustentar
para toda a eternidade
enquanto a santíssima trindade se unia em harmonia
a chave numa terra vazia e sem forma?
É a expansão entre a terra e o céu tão profunda e larga como a diferença entre
escuro e claro
e olhaste para as estrelas como eu olho para a tua noite,
e como brilham do lado de fora do tempo,
e se não houver necessidade dos sóis no vosso reino,
bem, precisas deles?
Vês, não consigo compreender os ventos e as ondas, muito menos as ondas os ventos
feito no dia em que dizes,
"é bom," e nenhum olhar depravado prega na conversa do teu espírito com o
criação que fizeste.
Mal consigo ver! Até a minha imaginação diminui sob a morte que
deteriora a minha fé!
Mas diante de um nevoeiro sombrio, atrás dos portões do Éden, homem — homem caminhou de mãos dadas
com o seu Deus, Cara a cara.
Imago Dei.
"Façamos o homem à nossa imagem.»
Pó em argila, dando dignidade à humanidade o oleiro criado e moldado…
e quando lhe deste Vida,
foi um turbilhão?
"No princípio, Deus falou, e os céus foram feitos, e todo o seu exército por
o hálito da boca dele.»
e os detalhes são especulação.,
mas imagino a tua criação do homem como glória que aquele anfitrião Celestial cantou.
O seu peito ergue-se e cai sob esta antecipação cósmica
esperando Vê-lo abrir os olhos pela primeira vez…
seus olhos abertos e fechados e se houvesse uma expectativa,
foi excedido em pupilas finalmente dilatadas para encontrar:
DEUS.
Estendendo a mão numa postura que não mudou
tal como o plano dele não mudou desde o primeiro dia.
E gosto de pensar que dançaram para a glória do seu nome.,
três em um como a respiração nos pulmões do homem.
Perfeito.
E Deus pô-lo a trabalhar e, trabalhar (ha! e se ao menos o trabalho fosse o trabalho do
cair)…
Um cultivador na veia de seu criador, cuidava do jardim, convidado a desfrutar
todo,
salvar. um. coisa.
Não te aproximes daquela árvore.
Seu fruto é divisor, seu conhecimento invisível,
mas não algo de que precises.
Do que precisas? O que você precisa é de um ajudante, e aqui um toque de ironia:
aquele homem não presta sem a sua EVA.
Dorme profundamente, dorme profundamente, ele fez o que Adão nunca encontrou entre os
animais, e despertou da sua paz:
um apologético pela poesia:
as primeiras palavras ditas foram palavras ditas:
"Finalmente, osso do meu osso, e carne da minha carne.»
Uma mulher, um homem, nu e despido para consumar o único plano que Deus tinha
pelo seu povo,
chamamos a isso "igual".»
No princípio era a palavra, e a Palavra estava com Deus, e a palavra vigiava
Satanás cai do céu como a luz,
e aposto que foi lindo, aquele anjo de luz a subir o céu como
podia brilhar tanto como o filho.
"Deus disse mesmo?"e ainda começa tudo o que faz
questionando a autoridade da palavra do um
que não sucumbiu aos seus esquemas... mas o mesmo não pode ser dito de Eva (O
mãe dos vivos,
e da prole morta que trabalha sob a maldição que pinga do bem e do mal
folhas do mal…)
"Você não vai morrer, E Deus sabe que é verdade, mas Deus não quer que a verdade
ser-te-á dado a conhecer.»
E, ao deliciar-se com os seus olhos, tomou do fruto e o seu marido ficou de braços cruzados.
quase como se assumisse
que a culpa não cairia sobre o homem na sala
se ele usou a noiva para esconder a covardia antes de morder também.
Boa noite, vem o vento do rei, chamando, " onde estás?»
E pergunto - me como se sentiria o amigo deles?
Como se o coração dele tivesse sido partido em dois?
Como do transbordamento da sua alma, Ele criou estas pessoas que eram conhecidas.,
mas tentou destronar o governo do amante.
"Quem te disse que estavas nua? Comeste daquele fruto proibido?»
E o inimigo ainda distorce "obediência" para "constrição", como oposição a
oportunidade de te adorar.
Bem, acho que ele faz jus ao seu nome.:
serpente, constringente, ladrão da fama a rastejar presas a sugar sangue das minhas veias,
enquanto a vida e a morte estão em jogo,
e sofremos sob o peso
de Satanás, o pecado, a morte, a carne e os seus efeitos como justamente sentenciados a nós sobre isso
dia.
E o homem?
E Deus disse: "que haja inimizade ..." e Deus, deixou aquela melodia devastadora
qualquer esperança para mim
enquanto a triste trindade se unia em harmonia
concordar em Avançar com os seus planos?
É a expansão entre a terra e o céu tão profunda e ampla como a separação entre
tu e eu?
E anseias pelo meu coração como anseio pelos teus olhos
para brilhar e preencher o vazio universal que está no meu
e se ainda anseias por chamar os filhos ao teu reino,
então vais libertá-los?
Não consigo compreender a altura nem a profundidade, muito menos o alcance ou a dimensão.
amplitude do teu amor no dia em que choraste
e Enviou a humanidade de sua presença, observando enquanto eles iam, e continuar a
vai-te embora como se não tivéssemos dívidas.
Estou a ver.
Olha, no início Deus falou,então não há mais esperança?
Deitamo-nos todos e morremos como fizemos as nossas camas?
No princípio, Deus falou, e não resta esperança?
Diabo,
Vais magoar a cura dele.,
mas ele vai esmagar-te a cabeça.