Levi the Poet — Pretty In Pornography letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty In Pornography" de Levi the Poet.
Letra
When she finds the magazines underneath her husband’s side of the bed,
she’ll stand naked in front of the mirror for hours (… well what did you
expect?)
«Bang dumb blondes, sexy singles and busty brunettes…»
I must not be as beautiful as the advertising says…
Miss, I saw your poster recently…
I read your ad in one of Playboy’s latest magazines, actually…
I’ve fed every need that I believed photography could feed me
If you can believe me… I hate it.
You are worth so much more than my brief moment of orgasm
when I allow my mind to deceive me.
I’d like to be an open book and it’s hard to admit
how I take advantage of the desires God gave me…
But I don’t want to sugarcoat this — I feel hopeless, trapped in brokenness —
like I lost before I ever started racing…
and I know as well as anybody, this is a difficult topic to be facing,
and a difficult confession for me to be making
but I’m stating that when God started the molding, shaping and creating —
you were not designed to be the objects that men look at while masturbating.
Baby, never forget that you were made for relating and I’m sick of failing
to realize exactly what it is that I’m saying…
I apologize.
It was never my intent to ruin lives, compromise, or feed these eyes
something other than what was designed.
I apologize.
It was never my desire to downsize or objectify the beauty God designed
to be wrapped tight until its proper time…
Sometimes, though… I feed my indecency…
Kind of slide that magazine across the counter and do it quietly:
shy my face away so that no one else can see…
«Will that be all for you today, sir?»
«Yes ma’am, I’d like to pay to become the opposite of what I want to be.»
I wish I’d have waited, dedicated to see
the experience God had planned for me from the beginning.
I am not patient enough to not give in
to every sin forbidden to the hearts of men…
Since when am I patient enough to not give in?
I just apologized five minutes ago!
God! come on! what’s going on? I’m sick of this!
SOMEBODY PUT SOME CLOTHES ON — YOU’RE BETTER THAN THIS!
God’s most beautiful creation and
I’m sitting here euphoric like I have the right to destroy it
just cause I don’t have enough dedication to build a relationship
with the one who can free me, so I resort to suffocation of my very foundations
while claiming that I’m striving to meet the expectations of purity?
Jesus keep reassuring me,
I’m yearning to be the entity that you desire me to be
Jesus keep reassuring her,
the one in the centerfold, the picture I’ll remember until I grow old
She is human; she is human,
she is bought and sold to a million empty souls feeling so hopeless
that they’ll try anything to fill the hole.
I apologize.
Please believe it’s true.
I never meant to hurt you.
Tradução da letra
Quando ela encontra as revistas Debaixo da cama do marido,
ela vai ficar nua em frente ao espelho durante horas (...bem, o que você fez
esperar?)
"Bang dumb blondes, singles sexy e morenas busty…»
Não devo ser tão bonita como diz a publicidade.…
Menina, vi o seu poster recentemente.…
Li o teu anúncio numa das últimas revistas da Playboy.…
Alimentei todas as necessidades que acreditava que a fotografia me podia alimentar.
Se acreditas em mim, detesto.
Vales muito mais do que o meu breve momento de orgasmo.
quando permiti que a minha mente me enganasse.
Eu gostaria de ser um livro aberto e é difícil admitir
como me aproveito dos desejos que Deus me deu…
Mas não quero amenizar isto. sinto — me sem esperança, presa na debandada. —
como se tivesse perdido antes de começar a correr.…
e eu sei tão bem quanto ninguém, que este é um tópico difícil de enfrentar,
e uma confissão difícil para mim.
mas estou a afirmar que quando Deus começou a moldar, moldar e criar —
não foram feitos para serem os objectos para os quais os homens olham enquanto se masturbam.
Querida, nunca te esqueças que foste feita para te relacionares e estou farta de falhar.
para perceber exactamente o que estou a dizer…
Peço desculpa.
Nunca foi minha intenção arruinar vidas, comprometer ou alimentar estes olhos.
algo diferente do que foi desenhado.
Peço desculpa.
Nunca foi o meu desejo diminuir ou objectivar a beleza que Deus desenhou.
para ser apertado até o momento certo…
Às vezes, porém, alimento a minha indecência.…
Desliza a revista pelo balcão e fá-lo discretamente.:
afasta a minha cara para que mais ninguém possa ver…
"Será tudo por hoje, Senhor?»
"Sim, senhora, eu gostaria de pagar para me tornar o oposto do que eu quero ser.»
Quem me dera ter esperado, dedicado a ver
a experiência que Deus tinha planejado para mim desde o início.
Não sou paciente o suficiente para não ceder
a todo pecado proibido aos corações dos homens…
Desde quando sou paciente o suficiente para não ceder?
Pedi desculpa há cinco minutos!
Meu Deus! Vamos! o que se passa? Estou farto disto!
ALGUÉM VISTA ALGUMA ROUPA. ÉS MELHOR DO QUE ISTO!
A mais bela criação de Deus e
Estou aqui sentado eufórico como se tivesse o direito de o destruir.
só porque não tenho dedicação suficiente para construir uma relação
com aquele que me pode libertar, por isso recorro à asfixia dos meus próprios fundamentos
ao afirmar que estou a esforçar-me para satisfazer as expectativas de pureza?
Jesus continua a tranquilizar-me.,
Anseio ser a entidade que desejas que eu seja
Jesus continua a tranquilizá-la.,
a que está na página central, a imagem que me lembrarei até envelhecer.
Ela é humana, ela é humana. ,
ela é comprada e vendida a um milhão de almas vazias sentindo-se tão desesperada
que tentarão qualquer coisa para preencher o buraco.
Peço desculpa.
Por favor, acredita que é verdade.
Nunca te quis magoar.