Levi the Poet — Dancing With the Goblins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dancing With the Goblins" de Levi the Poet.
Letra
I’ve missed you since you’ve been gone.
I must confess, I am such a mess and these days just seem so long.
I’ve been smoking way too much again
now that you are gone,
and I struggle with porn a little bit more as the loneliness wears on…
I can lie to myself all day long
until I believe the corruption is tried and true,
but just because I can appease my conscience
doesn’t mean that my failures don’t affect you. And I know
if you didn’t want honesty you wouldn’t be with me,
but now that you know everything,
am I everything you always wanted me to be?
Cause this city is laid out like a massive machine
and up above the clouds I can see everything.
When I look at her, and she looks at me — that glow of city streetlights…
(I am crystal clean.)
I could have sat inside that coffee shop all day long
and watched Grandma Death walk back and forth
from the park to the Jack in the Box
to the park to the Jack in the Box
to the park to the Jack in the Box
to the part to the broken down, boarded up shop and laugh
(as long as I was laughing with you…)
Well you are bundled up so tight
and I can see that look (of wonderment) in your eyes
as I take your hand and we step outside into that beautiful, cloudy Seattle sky
and
wonder where the sun went.
I want to sit on the step outside your green apartment
and try to explain what happens to my heart (when I see the city)
it’s like a clean start
AND I WANT TO DANCE WITH THE GOBLINS!
and I want to dance with you…
and I wanna remember what it was like on the nights
that we missed each other again, like our love was new!
(Like our love was real!)
Like there was emotion in your voice
when you told me you loved me and «I love you» was something that I could feel.
And you’d kiss me like you meant
that you’d miss me while you were gone,
and I’d sing our favorite song…
I’D BE THE VOICE IN YOUR DREAMS!
«Don't stop calling, you’re the reason I love losing sleep.»
This city is laid out like a massive machine
and it’s synched up so perfectly with all of my circuitry.
I am not a complicated human being:
I just want to be loved, and I just want you to love me!
I JUST WANT TO FALL ASLEEP TO THE SOUND OF YOU BREATHING!
(That melody is sweeter than their «Colly Strings»)
But the static on the phone lines is getting worse and worse…
(and I can’t hear either,
no I can’t hear anything!)
This city is full of so many broken dreams
and so many beautiful memories — - -
1, 465 miles from Albuquerque to Salt Lake
to Oregon
to Seattle
to Vivace’s Cofee (to the park by your place)
23 hours and 9 minutes on the interstate
and if I start driving now I can make it in a day…
This city’s laid out like a broken machine
(ALLY! ALLY!) Are you coming home for me?
I’m sorry I haven’t written — it’s been a while since I’ve dreamed…
It’s been a while since I’ve acted on my hopes for anything.
(But I miss your kiss) and
my favorite thing is when I can still taste the nicotine on your lips…
could you kiss me and pretend that
you mean it?
This city breaks me down like a massive machine
and if there is no hope for me, then forget it, I’ll just leave!
I’m hitting the road,
I miss you so much when talk on the phone
but my letters are so sparse, I just wanted you to know:
NO MATTER HOW FAR I CHASE MY DREAMS,
MY DREAM WILL ALWAYS BE YOU AND ME.
(and I swear we’ll make a memory out of this solemn scene)
Would you have never loved at all
or lost but loved completely?
WELL I LOVE YOU COMPLETELY!
(and you love me enough to let me go)
Tradução da letra
Senti a tua falta desde que te foste embora.
Devo confessar que estou uma desgraça e estes dias parecem tão longos.
Tenho fumado demais outra vez.
agora que te foste embora,
e eu luto com a pornografia um pouco mais à medida que a solidão passa…
Posso mentir para mim o dia todo.
até eu acreditar que a corrupção é julgada e verdadeira,
mas só porque posso apaziguar a minha consciência
não significa que os meus fracassos não te afectem. E eu sei
se não quisesses honestidade, não estarias comigo.,
mas agora que sabes tudo,
sou tudo o que sempre quiseste que eu fosse?
Porque esta cidade está estendida como uma máquina enorme.
e acima das nuvens posso ver tudo.
Quando olho para ela, e ela olha para mim, aquele brilho de luzes da cidade.…
(Estou totalmente limpa.)
Podia ter ficado sentado naquele café o dia todo.
e vi a morte da avó andar de um lado para o outro.
do parque ao Valete na caixa
para o parque para o Valete na caixa
para o parque para o Valete na caixa
para a parte para os quebrados, tapado acima loja e rir
(contanto que eu estivesse rindo com você…)
Bem, estás tão apertado
e eu posso ver esse olhar (de maravilha) em seus olhos
enquanto pego na tua mão e saímos para aquele lindo e nublado céu de Seattle
e
onde terá ido o sol?
Quero sentar-me à porta do teu apartamento verde.
e tentar explicar o que acontece ao meu coração (quando vejo a cidade))
é como um começo limpo.
E EU QUERO DANÇAR COM OS DUENDES!
e quero dançar contigo…
e quero lembrar-me como era nas noites
que nos perdemos outra vez, como se o nosso amor fosse novo!
(Como se o nosso amor fosse real!)
Como se houvesse emoção na tua voz
quando me disseste que me amavas e "eu amo-te" era algo que eu podia sentir.
E beijavas - me como querias
que sentirias a minha falta enquanto estiveste fora,
e eu cantaria a nossa canção favorita…
EU SERIA A VOZ DOS TEUS SONHOS!
"Não pares de ligar, és a razão pela qual adoro perder o sono.»
Esta cidade está estendida como uma máquina enorme.
e está sincronizado perfeitamente com todos os meus circuitos.
Não sou um ser humano complicado.:
Só quero ser amada, e só quero que me ames!
SÓ QUERO ADORMECER AO SOM DA TUA RESPIRAÇÃO!
(That melody is sweeter than their " Colly Strings»)
Mas a estática nas linhas telefónicas está cada vez pior.…
(and I can't hear either,
Não, Não consigo ouvir nada!)
Esta cidade está cheia de tantos sonhos desfeitos
e tantas memórias bonitas — - -
1, 465 milhas de Albuquerque a Salt Lake
para Oregon
para Seattle
para a Cofee da Vivace (para o parque perto da tua casa))
23 horas e 9 minutos na interestadual
e se eu começar a conduzir agora eu posso fazê - lo em um dia…
Esta cidade está deitada como uma máquina avariada
ALLY! ALLY! Vens para casa por mim?
Desculpa não ter escrito — já faz algum tempo desde que sonhei.…
Já faz algum tempo que Não tenho esperanças em nada.
(Mas sinto falta do seu beijo) e
a minha coisa favorita é quando ainda consigo saborear a nicotina nos teus lábios.…
podes beijar-me e fingir isso?
estás a falar a sério?
Esta cidade derruba-me como uma máquina enorme.
e se não houver esperança para mim, então esquece, eu vou-me embora!
Vou fazer-me à estrada.,
Sinto tanto a tua falta quando falo ao telefone.
mas as minhas cartas são tão escassas, só queria que soubesses.:
NÃO IMPORTA O QUANTO PERSIGO OS MEUS SONHOS,
O MEU SONHO SERÁ SEMPRE TU E EU.
(e eu juro que vamos fazer uma memória desta cena solene)
Nunca terias amado
ou perdido mas amado completamente?
BEM, EU AMO-TE COMPLETAMENTE!
(and you love me enough to let me go)