Levellers — The Recruiting Sergeant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Recruiting Sergeant" de Levellers.
Letra
Over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me So I’ve fixed-up the alarm
And broken half way in When the security guard appears
And busts me on the chin
He kicks me 'round and says
«Do you know the shit you’re in?»
I said «I was on me arse mate»
Meant no offence to him
I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me
I know I let you down babe
Trying to make ends meet
When I met this recruiting seargeant
By the courthouse on the street
He said «You're a disgrace boy
and that’s a fucking crime»
Then somebody got the drinks in And I signed on the dotted line
And I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me Now I’m sucking dust in Helmand
Dug in to Lashkar Gar
Where the local weed and opium
Beats any British bar
I know as we lay there dreaming
I’m still in the pay of theives
And I’m rushing back to be with you
Upon this desert breeze
It’s blowing over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me Don’t follow me to die boys
In bloody Kandahar
With the eerie glow of tracers
Lighting every wretched scar
Who will say a prayer for me And cry each year this day?
If you see a recruiting seargeant boys
Run, run away
Run over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me And it’s over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me It’s your picture in my pocket
That means everything to me
Tradução da letra
Sobre as montanhas
E sobre o mar
Por Hercules transporter
Para lutar contra os afegãos
Com uma espingarda na mão
Libertar o país
Mas é a tua foto no meu bolso.
Isso significa tudo para mim, por isso arranjei o alarme.
E partiu-se a meio quando o segurança apareceu.
E deixa-me no queixo
Ele dá-me um pontapé e diz:
"Sabes em que merda estás metido?»
Eu disse: "estava em cima do meu rabo, companheiro.»
Sem ofensa para ele.
Eu estava sobre as montanhas
E sobre o mar
Por Hercules transporter
Para lutar contra os afegãos
Com uma espingarda na mão
Libertar o país
Mas é a tua foto no meu bolso.
Isso significa tudo para mim.
Eu sei que te desiludi querida
Tentando fazer face às despesas
Quando conheci este recrutador ...
Junto ao tribunal na rua
Ele disse: "És um rapaz desonesto.
e isso é um crime.»
Depois alguém trouxe as bebidas e eu assinei na linha pontilhada.
E eu estava sobre as montanhas
E sobre o mar
Por Hercules transporter
Para lutar contra os afegãos
Com uma espingarda na mão
Libertar o país
Mas é a tua foto no meu bolso.
Isso significa tudo para mim agora estou a sugar pó em Helmand
Cavado em Lashkar Gar
Onde a erva e o ópio locais
É melhor que qualquer bar Britânico.
Eu sei que enquanto estávamos ali a sonhar
Eu ainda estou no pagamento das "theives"
E estou a correr para estar contigo
Sobre esta brisa do deserto
Está a soprar sobre as montanhas.
E sobre o mar
Por Hercules transporter
Para lutar contra os afegãos
Com uma espingarda na mão
Libertar o país
Mas é a tua foto no meu bolso.
Isso significa tudo para mim. não me sigam para morrer, rapazes.
Em Kandahar sangrento
Com o brilho assustador dos marcadores
Acendendo cada cicatriz miserável
Quem vai fazer uma oração por mim e chorar todos os anos neste dia?
Se vires um recrutador a recrutar rapazes
Foge, Foge
Passa pelas montanhas
E sobre o mar
Por Hercules transporter
Para lutar contra os afegãos
Com uma espingarda na mão
Libertar o país
Mas é a tua foto no meu bolso.
Isso significa tudo para mim e está sobre as montanhas.
E sobre o mar
Por Hercules transporter
Para lutar contra os afegãos
Com uma espingarda na mão
Libertar o país
Mas é a tua foto no meu bolso.
Isso significa tudo para mim. é a tua fotografia no meu bolso.
Isso significa tudo para mim.