Level 42 — The Sun Goes Down (Living It Up) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sun Goes Down (Living It Up)" de Level 42.
Letra
Though I live on the edge time is on my side
all the doors to my life are open wide
just as long as the wheels keep on turning 'round
I will live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it living it up is it a crazy notion?
living it up, living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
I don’t wanna go to war, I don’t wanna go to war
I said I know what I want and I don’t wanna go war — do you follow me?
I saw a soldier standing in a bar
looked so tired he’d come so far
he said «I need to love someone, before they drop the atom bomb»
there’s a girl at the back making eyes at me and her hair long and black is a sight to see
but I get kind of scared when love’s around
I just live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it living it up is it a false emotion?
living it up, living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
so I’m a-taking you out but I’m a-faking
I’m married to the beat
but to the music I gave the heart I could have given you
still there’s something 'bout the way that you move
and the way that people stare it’s the shock of the new
I want my friends to see me standing next to you
the sun goes down. ..
time is on my side
I don’t care what they say I’ll enjoy the ride
but I get kind of scared when I turn around
so I’ll stay with the groove 'til the sun goes down
living it up living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
ooh — watch her dance
there must be one like her in every club in every town
but I don’t mind if that the way she wants to be there’s something 'bout her that reminds me of me
she’s my soulmate — we’ll be together 'til the sun goes down
the sun goes down
living it up living it up
I can feel it living it up
I got forwand motion
Tradução da letra
Embora eu viva no limite o tempo está do meu lado
todas as portas da minha vida estão abertas
desde que as rodas continuem a girar
Viverei pelo ritmo até o sol se pôr
vivê-la, vivê-la
Posso senti-lo a viver é uma ideia louca?
vivê-la, vivê-la
Sinto-o a viver
Tenho movimento para a frente.
Não quero ir para a guerra, não quero ir para a guerra
Eu disse que sei o que quero e não quero ir para a guerra.
Vi um soldado parado num bar.
parecia tão cansado que tinha chegado tão longe
ele disse: "Eu preciso amar alguém, antes que eles larguem a bomba atómica»
há uma rapariga lá atrás a olhar para mim e o seu cabelo comprido e preto é uma visão para ver
mas fico um pouco assustado quando o amor está por perto
Eu só vivo para o ritmo até o sol se pôr
vivê-la, vivê-la
Posso senti-lo a viver é uma falsa emoção?
vivê-la, vivê-la
Sinto-o a viver
Tenho movimento para a frente.
vou levar-te a sair, mas estou a fingir.
Sou casada com o beat.
mas à música que dei o coração podia ter-te dado
ainda há algo na forma como te mexes
e a forma como as pessoas olham é o choque do novo
Quero que os meus amigos me vejam ao teu lado.
o sol põe-se. ..
o tempo está do meu lado
Não me interessa o que dizem, vou gostar da viagem.
mas fico com medo quando me viro.
por isso vou ficar com o ritmo até o sol se pôr
vivê-la vivê-la vivê-la
Sinto-o a viver
Tenho movimento para a frente.
vê-a dançar
deve haver uma como ela em todos os clubes de todas as cidades.
mas não me importo se é assim que ela quer ser. há algo nela que me faz lembrar de mim.
ela é a minha alma gémea. ficaremos juntos até o sol se pôr.
o sol põe-se
vivê-la vivê-la vivê-la
Sinto-o a viver
Eu tenho movimento.