Level 42 — The Sleepwalkers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sleepwalkers" de Level 42.
Letra
I wear my ray-bans, driving in the car
Even on a cloudy day
She always says «Man!, who d’you think you are?»
'cause she don’t see it my way
We are all sleepwalkers
We only see the things we wanna see
Tunnel visions
And there’s no end in sight
But after all we’ve been through
I know this much to be true
Though I don’t think like you do
Don’t you know that after all
All I really need is you
I have a game plan, but my love is in a jar
It don’t come into play
She always says «Man!, no matter where we are
You’re always miles away!»
We are all sleepwalkers
We don’t see nothing we don’t wanna see
We dream in color
We paint each other black and white
Let’s take one step at a time (at a time)
Let’s take each day as we find (as we find)
Give me the chance to speak my mind
Don’t you know that after all
That’s all I really need to cross that line
We give — the impression that all is well
Trying to live — all of the lies we tell
We cry — when there’s no one near
We don’t know why — there just ain’t enough love
In these alien years
I wear my ray-bans, driving in the car
On a cloudy day
The wheel in one hand, the other on my heart
I’m trying to see it her way
Though we are all sleepwalkers
We only see the things we wanna see
I get the feeling
Maybe there’s an end in sight
Tradução da letra
Eu uso o meu ray-Ban, a conduzir no carro.
Mesmo num dia nublado
Ela diz sempre: "meu! quem pensas que és?»
porque ela não vê as coisas à minha maneira
Somos todos sonâmbulos.
Só vemos as coisas que queremos ver
Visões do túnel
E não há fim à vista
Mas depois de tudo o que passámos
Eu sei que isto é verdade
Embora não pense como tu.
Não sabes isso afinal?
Tudo o que preciso é de TI.
Tenho um plano, mas o meu amor está num frasco.
Não entra em jogo
Ela diz sempre: "meu!, não importa onde estamos
Estás sempre a milhas de distância!»
Somos todos sonâmbulos.
Não vemos nada não queremos ver
Sonhamos a cores
Pintamo-nos a preto e branco
Vamos dar um passo de cada vez (de cada vez))
Vamos levar cada dia como encontramos (como encontramos)
Dá-me a oportunidade de dizer o que penso
Não sabes isso afinal?
É tudo o que preciso para passar essa linha.
Nós damos-a impressão de que tudo está bem
Tentando viver-todas as mentiras que contamos
Choramos — quando não há ninguém perto
Não sabemos porquê. não há amor suficiente.
Nestes anos alienígenas
Eu uso o meu ray-Ban, a conduzir no carro.
Num dia nublado
A roda numa mão, a outra no meu coração
Estou a tentar ver como ela é.
Apesar de sermos todos sonâmbulos
Só vemos as coisas que queremos ver
Tenho a sensação
Talvez haja um fim à vista