Level 42 — Set Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Set Me Up" de Level 42.
Letra
Well a thing was said to me time’s your enemy
it may heal a wound, but it won’t hide a scar
and the only thing to do is to yourself be true
'cause a head that’s in the clouds won’t see the stars
When I was young I never walked away
I’d nail my colours to the wall
though black and white soon turned to shades of grey
there is one thing that I really know for sure
Nobody’s gonna set me up nobody’s gonna set me up There’s a bitterness in you
'cause all you ever do is to drag your spirit screaming to the floor
but you gotta make your luck
before your time is up and they take you in your box out through the door
But I’m not saying I don’t care at all
I’d rescue you before you drown
but if behind my back they start to talk
I’m a tougher kind of man this time around
Nobody’s gonna set me up nobody’s gonna set me up When you look back and see what you have done
well was it really that much fun
to laugh and kick the fallen ones
Gonna grow another skin
this one’s getting thin
I’ve been bitten twice but never lost my nerve
well you gotta hide the hurt
when people dish the dirt
'cause if you don’t try nothing that’s what you deserve
There are people with their eyes of green
smiling when you take a fall
maybe a friend or someone never seen
but even with my back against the wall
Nobody’s gonna set me up nobody’s gonna set me up People said to me time’s your enemy
it may heal a wound, but it won’t hide a scar
Nobody’s gonna set me up nobody’s gonna set me up And the only thing to do is to yourself be true
'cause a head that’s in the clouds won’t see the stars
Tradução da letra
Bem, uma coisa me foi dita o tempo é teu inimigo
pode curar uma ferida, mas não esconde uma cicatriz.
e a única coisa a fazer é ser verdadeiro
porque uma cabeça que está nas nuvens não verá as estrelas
Quando era jovem, nunca me afastei.
Pregava as minhas cores à parede
embora preto e branco logo se transformou em tons de cinza
há uma coisa que eu realmente sei com certeza
Ninguém me vai tramar ninguém me vai tramar há uma amargura em ti
porque tudo o que fazes é arrastar o teu espírito a gritar para o chão
mas tens de fazer a tua sorte.
antes que o teu tempo acabe e eles levem-te para dentro da tua Caixa pela porta.
Mas não estou a dizer que não me importo.
Salvar-te-ia antes que te afogasses
mas se nas minhas costas começarem a falar
Sou um homem mais duro desta vez.
Ninguém vai incriminar-me ninguém vai incriminar-me quando olhares para trás e vires o que fizeste
foi assim tão divertido?
para rir e pontapear os caídos
Vou deixar crescer outra pele
este está a ficar fino.
Fui mordido duas vezes, mas nunca perdi a coragem.
tens de esconder a dor.
quando as pessoas se sujam
porque se não tentares nada é o que mereces
Há pessoas com os olhos verdes
sorrindo quando você cai
talvez um amigo ou alguém nunca viu
mas mesmo com as costas contra a parede
Ninguém me vai tramar ninguém me vai tramar pessoas que me dizem que o tempo é teu inimigo
pode curar uma ferida, mas não esconde uma cicatriz.
Ninguém vai incriminar-me ninguém vai incriminar-me e a única coisa a fazer é ser verdade
porque uma cabeça que está nas nuvens não verá as estrelas