Level 42 — People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "People" de Level 42.
Letra
I’m forever struck
by the people in this town
and the way they go about their world
have they given up all the fun they used to have in adolescent xanadu
everything is too much time and trouble
they must be seen as being respectable
they’re too busy with their social climbing
waiting for a rise
Why can’t people just be people
when they were young
they would wish for the summer evenings that would never end
now the day’s too long
and the key to life is locked away in childhood memories
some people judge a man as reasonable
if the wine he buys is seasonable
they’ve time for friendship if it’s advantageous
and causes no pain
why are people so deceitful
why can’t people just be people
there is more to the world
than is offered by the soap and war found on the TV screen
and there is more to this life
if you would only take the time to look within and find the key
don’t believe words when they’re superficial
don’t put your trust in values artificial
let your heart do the talking for a little
and feel yourself shine
why can’t people trust in people
why can’t people just be people
find the time and you’ll realise
life isn’t too much time and trouble
(repeat til fade)
Tradução da letra
Estou sempre impressionado
pelas pessoas desta cidade
e a forma como eles percorrem o seu mundo
eles desistiram de toda a diversão que costumavam ter em Xanadu adolescente?
tudo é muito tempo e problemas
eles devem ser vistos como sendo respeitáveis
estão muito ocupados com a escalada social.
à espera de uma ascensão
Porque é que as pessoas não podem ser apenas pessoas
quando eram jovens
desejariam as noites de verão que nunca acabariam.
agora o dia é demasiado longo
e a chave da vida está guardada nas memórias da infância.
algumas pessoas julgam um homem razoável.
se o vinho que ele compra for condizível
têm tempo para a amizade, se for vantajoso.
e não causa dor
porque é que as pessoas são tão enganosas?
porque é que as pessoas não podem ser apenas pessoas
há mais no mundo
que é oferecido pelo sabão e guerra encontrada na tela de TV
e há mais nesta vida
se ao menos tivesse tempo para olhar para dentro e encontrar a chave
não acredites em palavras quando são superficiais.
não confies em valores artificiais
deixa o teu coração falar um pouco.
e sentir-te a brilhar
porque é que as pessoas não podem confiar nas pessoas?
porque é que as pessoas não podem ser apenas pessoas
encontre o tempo e perceberá
a vida não é muito tempo e problemas
(repetir o desvanecimento do til)