Level 42 — Lying Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lying Still" de Level 42.
Letra
She came through the door round my place
She was not the same
I reached out my hand to touch her face
She turned her head away
Her words flew in empty circles
Reasons unexplained
I saw that her thoughts were somewhere else
We made love anyway
Lying still in your arms
And the tears came down
She cried her pain
And like the rain that draws a could across the sun
The tears flow on She cried the pain she felt inside
As night touched the sky with moonglow
She opened up her heart
The tides of emotions ebb and flow
Washing us apart
We talked through the night in whispers
As the silent city lay
Reasons she gave cut deep and hard
The dawn broke angry grey
Lying still in your arms
Heartbeats cold
She cried my pain
Like thunder rolling through an aching winter sky
Heartbeats cold
Her pain
Lying still in your arms
But the tears came down
She cried my pain
And like the rain that drews a cloud across the sun
The tears flow on She cried the pain I felt inside
The future dissolves in the tears
The morning surrenders the years
How can you say our love wasn’t real
When I can see how you feel?
Another time, another place
I won’t cry for her no more
The days go on, the nights are long
I’ll remember her for sure
Still in your arms
Tradução da letra
Ela entrou pela porta em minha casa.
Ela não era a mesma
Estendi a minha mão para lhe tocar na cara.
Ela virou a cabeça para longe
As suas palavras voavam em círculos vazios.
Motivos não explicados
Vi que os pensamentos dela estavam noutro lugar.
Fizemos amor de qualquer maneira.
Deitado nos teus braços
E as lágrimas desceram
Ela chorou a sua dor
E como a chuva que atrai uma lata através do sol
As lágrimas fluem sobre ela chorava a dor que sentia por dentro
Como a noite tocou o céu com moonglow
Ela abriu o coração
As marés das emoções caem e fluem
A separar-nos
Conversamos durante a noite em sussurros
Como a cidade silenciosa jazia
Razões que ela deu para cortar fundo e duro
A alvorada partiu cinzento raivoso
Deitado nos teus braços
Batimentos cardíacos frios
Ela chorou a minha dor
Como um trovão a rolar através de um céu de Inverno doloroso
Batimentos cardíacos frios
A sua dor
Deitado nos teus braços
Mas as lágrimas desceram
Ela chorou a minha dor
E como a chuva que drews uma nuvem através do sol
As lágrimas fluem sobre ela chorou a dor que senti por dentro
O futuro dissolve-se nas lágrimas
A manhã rende os anos
Como podes dizer que o nosso amor não era real?
Quando posso ver como te sentes?
Noutra altura, noutro lugar.
Não vou chorar mais por ela.
Os dias passam, as noites são longas
Vou lembrar-me dela de certeza.
Ainda nos teus braços