Лев Лещенко — Как любила letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Как любила" de Лев Лещенко.
Letra
Как любила парня девица-краса,
Красна девица любила молодца.
Он уехал в край далекий,
Замела метель дороги.
Но кручинится тревога,
Ловит сердце звон лихого бубенца.
Коль придет шальная весть, что неживой.
Что убит, покрыт нерусскою землей,
Сердце бедное сожмется,
И не раз слеза прольется,
Уж не верится, а ждет все
Красна-девица товарища домой.
Извела тоска родимую в конец,
И готовить ли ей свадебный венец?
Долетит ли сокол ясный,
Уж неужто ждать напрасно?
Не к добру ведь солнце красно,
Разлился по небу властно багрянец.
И пришла с заката весть, что он живой.
Что вернется с раскрасавицей — женой.
Вот вы, злые, все гадали,
Что другой он дарит шали.
Что другую он ласкает,
Называет разлюбезную женой.
Как любила парня девица-краса.
Красна девица любила молодца.
Он уехал в край далекий,
Замела метель дороги.
Но кручинится тревога,
Ловит сердце звон лихого бубенца.
Tradução da letra
Como amava um cara donzela-beleza,
É vermelha a menina amava ele.
Ele partiu para a borda distante,
Замела tempestade de neve da estrada.
Mas кручинится ansiedade,
Pega o coração de zumbido лихого бубенца.
Estaca virá então a notícia de que o inanimado.
Que morto, coberto de terra нерусскою,
Coração de pobre iria entrar em colapso,
E não uma lágrima caia,
Eu não acredito, e aguarda a todos
Vermelho-a donzela do companheiro de casa.
Извела tosca родимую no fim,
E preparar-lhe um casamento coroa?
Vai voar se falcão claro,
Tão acaso esperar em vão?
Não ao bem, afinal, o sol vermelho,
Разлился pelo céu da autoridade багрянец.
E veio com o pôr do sol a notícia de que ele está vivo.
Que vai voltar com раскрасавицей — esposa.
Aqui está você, mal, todos ficavam imaginando o,
Que o outro dá um xale.
Que outra ele acaricia,
Chama разлюбезную esposa.
Como amava um cara donzela-beleza.
É vermelha a menina amava ele.
Ele partiu para a borda distante,
Замела tempestade de neve da estrada.
Mas кручинится ansiedade,
Pega o coração de zumbido лихого бубенца.