Letzte Instanz — Du und Ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du und Ich" de Letzte Instanz.
Letra
Du trägst mich durch die Ewigkeit,
durch Nebel, Feuer, Wasser, Sturm und Schnee.
Ein Engel, der zum Schutz gesandt,
als aller Höllen böser Geist
mir Fieber in die Träume trieb,
während ich schlief!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
noch nicht da, wär allein.
Hältst meine Hand und beschützt mich.
Für deine Hand wird mein Dank dir ewig sein!
Du warst da, als ich nicht war.
Brachst Mauern, die ich aufgebaut
und als ich schlief im kalten Eis,
warst du es, der mich aufgetaut!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
noch nicht da, wäre frei.
Hältst meine Hand, doch du zwingst mich,
in dieser Dunkelheit allein und klein zu sein!
Dies du und ich, kann nicht mehr sein.
Auch wenn du bist, bin ich allein.
Ich kann nicht mehr, kannst du’s verstehn,
bitte lass mich endlich gehn!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
wäre ich endlich frei.
Lass meine Hand und vergiss mich,
mein Engelsdank wird auf ewig bei dir sein!
Tradução da letra
Carregas - me pela eternidade,
através do nevoeiro, fogo, água, tempestade e neve.
Um anjo enviado para protecção,
como o espírito maligno de todos os infernos
a febre fez-me sonhar,
enquanto dormia!
Se não estivesses, eu não estaria mais aqui.,
ainda não, estaria sozinho.
Dá-me a mão e protege-me.
Pela tua mão, os meus agradecimentos serão eternos!
Estavas lá quando eu não estava.
Derrubei paredes que construí.
e quando eu dormia no gelo frio,
foste tu que me descongelaste!
Se não estivesses, eu não estaria mais aqui.,
ainda não, seria livre.
Segura a minha mão, mas tu obrigas-me,
estar sozinho e Pequeno nesta escuridão!
Isto tu e eu, já não pode ser.
Mesmo que estejas, estou sozinho.
Não posso continuar a fazê-lo.,
por favor, deixe-me ir!
Se não estivesses, eu não estaria mais aqui.,
Finalmente estaria livre.
Deixa a minha mão e esquece-me,
o meu dia de acção de Graças angelical vai ficar contigo para sempre!