Letta Mbulu — Nomalizo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nomalizo" de Letta Mbulu.
Letra
Nomalizo
Came from the countryside
Came to the city
The golden city
Where life is tricky
Nomalizo
Came chasing her dream up
Where many had walked before
Fallen hopes, faded dreams
Somebody just shut the door
Shut the door in their face
In the golden city
Where life is tricky, tricky, yeah yeah
Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu, bathi kuyobuya kulunge
Bawo kuzawubuye kulunge mtakwethu
There was a time when this whole life was a village
Happy days, loving eyes, kiss the sun and catch the sky
Walk together, eat together, every man a brother
That was then
So very different from the golden city
Where life is tricky
Give me back that old time feeling
Give it back, I want it back
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Tradução da letra
Nomalizo
Veio do campo
Veio para a cidade
A cidade dourada
Onde a vida é complicada
Nomalizo
Veio atrás do sonho dela
Onde muitos caminharam antes
Esperanças perdidas, sonhos desvanecidos
Alguém que feche a porta.
Fecha-lhes a porta na cara.
Na cidade dourada
Onde a vida é traiçoeira, traiçoeira, yeah
Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu, bathi kuyobuya kulunge
O próprio bawo kuzawubuye kulunge mtakwethu
Houve uma altura em que toda esta vida era uma aldeia.
Dias felizes, olhos amorosos, beijem o sol e apanhem o céu
Caminhar juntos, comer juntos, cada homem um irmão
Isso foi então.
Tão diferente da cidade dourada
Onde a vida é complicada
Devolve-me esse sentimento antigo
Devolve - mo, quero-o de volta.
Devolve - me esse sentimento antigo (devolve-mo))
Devolve-o, eu quero-o de volta (um pedaço meu)
Devolve - me esse sentimento antigo (devolve-mo))
Devolve-o, eu quero-o de volta (um pedaço meu)
Devolve - me esse sentimento antigo (devolve-mo))
Devolve-o, eu quero-o de volta (um pedaço meu)