letlive. — Another Offensive Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Offensive Song" de letlive..
Letra
Another offensive song. Another not enough.
Another big mouth poet screaming, but it’s never loud enough for them
to hear us when we’re all down here.
So claw your way out.
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
I used to want it all, until I’d had enough.
Now I’m longing for that feeling.
A healthy dose of losers lust.
Well I don’t care about being fair. Do you?
It’s just another song.
A song about distrust, but this time
I’m sure you’ll hear it when it’s blowing up the airwaves or in your face.
We’ll rip your eardrums out.
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
This ain’t just a hypocritical complaint
where you can say that the pot is calling the kettle black.
No it is not. But this is a scenario
where you can say the cop is calling the killer
«Black», «Hispanic», «Asian», «Caucasian»,
and if you’ve got it really bad — «Other».
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
To love a man as a man or to live as that man who knows she’s a woman,
this ain’t about these «types» of people.
It’s about all of us, as a people.
Those words might get you shot.
Your skin might get you shot.
Who you fuck might get you shot.
My big mouth will probably get me shot.
Write songs that tear through.
Speak words that scare you.
Stoke the fire, I dare you.
Kill me off,
This movement can’t be stopped.
Tradução da letra
Outra canção ofensiva. Outro não é suficiente.
Outro grande poeta a gritar, mas nunca é suficientemente alto para eles.
para nos ouvir quando estivermos todos aqui em baixo.
Por isso, vai-te embora.
Não são as minhas emoções.
Não é só na minha cabeça.
Vamos fazer uma moção.
Fechámos a boca e nunca a veremos.
Devoção em Part-time.
Mesmo que fiques o tempo suficiente para lhes mostrares.
Só não querem ver.
Eu queria tudo, até me fartar.
Agora anseio por esse sentimento.
Uma dose saudável de luxúria de falhados.
Não quero saber de ser justo. E tu?
É só mais uma canção.
Uma canção sobre desconfiança, mas desta vez
Tenho a certeza que vais ouvi-lo quando estiver a explodir as ondas ou na tua cara.
Vamos arrancar-te os tímpanos.
Não são as minhas emoções.
Não é só na minha cabeça.
Vamos fazer uma moção.
Fechámos a boca e nunca a veremos.
Devoção em Part-time.
Mesmo que fiques o tempo suficiente para lhes mostrares.
Só não querem ver.
Isto não é só uma queixa hipócrita.
onde você pode dizer que o pote está chamando a chaleira de preto.
Não, Não é. Mas este é um cenário
onde podes dizer que o polícia está a chamar o assassino
"Preto", "Hispânico", "Asiático", "Caucasiano"»,
e se o tens muito mau ... "outro".
Não são as minhas emoções.
Não é só na minha cabeça.
Vamos fazer uma moção.
Fechámos a boca e nunca a veremos.
Devoção em Part-time.
Mesmo que fiques o tempo suficiente para lhes mostrares.
Só não querem ver.
Amar um homem como um homem ou viver como aquele homem que sabe que ela é uma mulher,
não se trata deste tipo de pessoas.
É sobre todos nós, como povo.
Essas palavras podem dar-te um tiro.
A tua pele pode levar a um tiro.
Quem tu fodes pode levar um tiro.
A minha boca grande provavelmente vai matar-me.
Escrevam canções que rasguem.
Diz palavras que te assustem.
Acende o fogo, desafio-te.
Mata-me.,
Este movimento não pode ser parado.