Less Than Jake — Motown Never Sounded So Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motown Never Sounded So Good" de Less Than Jake.
Letra
So you say
All your white flags are up and that you’ve had enough
And that you were tired of collecting dust
You say everything always looks the same
And you made your brand new face to match your brand new place
You say all your distress calls have gone out
And your ship is going down
Well I say it to myself all the time
Stop living half and a life and stop feeling like I’m half alive
I can’t get enough, I’m not satisfied
I’ve wasted my time with this daily grind
In single file line, is this real life
I’ve been telling myself sometimes, what matters is on the inside
Do you remember when we had all the answers
And can you really remember when we wished for anything better
Just to feel like it’s been forever
Does it feel like a broken record, a head full of yesterdays
You keep wishing your life away
You keep looking over you own shoulder
Things’ll never look up unless you start to move forward
Well I say it to myself all the time
Stop living half and a life and stop feeling like I’m half alive
I can’t get enough, I’m not satisfied
I’ve wasted my time with this daily grind
In single file line, is this real life
I’ve been telling myself sometimes, what matters is on the inside
I can’t get enough, I’m not satisfied
I’ve wasted my time with this daily grind
I can’t get enough
I’m just getting by, I can’t stand this design for our bitter lives
I keep feeling lost and I’m not satisfied
With traffic and turnpikes and these tired eyes
I can’t get enough, I’m not satisfied
I’ve wasted my time with this daily grind
In single file line, is this real life
I’ve been telling myself sometimes, what matters is on the inside
Tradução da letra
É o que dizes.
Todas as suas bandeiras brancas estão em cima e que você já teve o suficiente
E que estavas cansado de apanhar pó
Dizes que tudo é sempre igual
E fizeste a tua cara nova para combinar com a tua casa nova.
Diz que todos os seus pedidos de Socorro saíram.
E a tua nave está a afundar-se.
Bem, eu digo-o a mim mesmo o tempo todo.
Pára de viver metade da vida e pára de sentir que estou metade vivo
Não me farto, não estou satisfeito.
Desperdicei o meu tempo com esta rotina diária
Em fila única, esta é a vida real
Às vezes, digo a mim mesmo que o que importa está lá dentro.
Lembras-te quando tínhamos todas as respostas?
E consegues mesmo lembrar-te quando desejávamos algo melhor?
Só para sentir que já passou tanto tempo
Parece um disco riscado, uma cabeça cheia de passado
Continuas a desejar a tua vida longe
Continuas a olhar por cima do teu ombro
As coisas nunca vão melhorar a não ser que comeces a seguir em frente.
Bem, eu digo-o a mim mesmo o tempo todo.
Pára de viver metade da vida e pára de sentir que estou metade vivo
Não me farto, não estou satisfeito.
Desperdicei o meu tempo com esta rotina diária
Em fila única, esta é a vida real
Às vezes, digo a mim mesmo que o que importa está lá dentro.
Não me farto, não estou satisfeito.
Desperdicei o meu tempo com esta rotina diária
Não me canso
Estou a passar, não suporto este design para as nossas vidas amargas.
Continuo a sentir-me perdido e não estou satisfeito.
Com trânsito e turnpikes e estes olhos cansados
Não me farto, não estou satisfeito.
Desperdicei o meu tempo com esta rotina diária
Em fila única, esta é a vida real
Às vezes, digo a mim mesmo que o que importa está lá dentro.