Less Than Jake — Handshake Meet Pokerface letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Handshake Meet Pokerface" de Less Than Jake.
Letra
For over half her life she’s worked from 9 to 5,
Crossing T’s and dotting I’s the neon lights can’t hide,
That she’s lost her shine.
She says the mornings taste like turpentine,
She said she understands the point of sacrifice,
And so should I.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
Weathered lines across her face were an even trade.
Finger prints worn down from overwork,
And underpay at minimum wage.
She said the overtime is worth these aches and pains.
But is it worth the precious time that ticks away?
Every second everyday.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
She said woah-woah…
For over half her life she walked the straightest lines.
She only wanted to provide a future,
For my brother and I.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
Tradução da letra
Durante mais de metade da vida, trabalhou das 9 às 5.,
Atravessar T's e pontilhar i's As luzes de néon não se podem esconder,
Que ela perdeu o brilho.
Ela diz que as manhãs sabem a terebentina.,
Ela disse que entende o ponto do sacrifício.,
E eu também.
Um corte no salário, mas é um salário.
Sobreviver é a minha melhor vingança.
O que te magoou uma vez não te vai magoar outra vez.
Ela estava a falar a sério.
Linhas desgastadas na cara dela eram uma troca justa.
Impressões digitais desgastadas por excesso de trabalho,
E mal paga com o salário mínimo.
Ela disse que as horas extraordinárias valem estas dores e dores.
Mas vale a pena o tempo precioso que se afasta?
Todos os segundos todos os dias.
Um corte no salário, mas é um salário.
Sobreviver é a minha melhor vingança.
O que te magoou uma vez não te vai magoar outra vez.
Ela estava a falar a sério.
Ela disse "woah-woah"…
Durante mais de metade da sua vida, ela seguiu as linhas mais direitas.
Ela só queria providenciar um futuro.,
Para mim e para o meu irmão.
Um corte no salário, mas é um salário.
Sobreviver é a minha melhor vingança.
O que te magoou uma vez não te vai magoar outra vez.
Ela estava a falar a sério.