Less Than Jake — Al's War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al's War" de Less Than Jake.
Letra
Al said goodbye to his mom and dad
For the first time in his life
Tonight he left the house and walked
To the waiting car outside
And somehow he thought they’d never understand
That nothing lasts and he just knows
That time is just spinning by And life is passing him by so fast
And sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going nowhere is like giving up Sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going
Al said to me a few days ago
That he just thought for the first time in his life
He feels that the last few years
Were only a waste of time
(Only a waste of time)
And that it was always a compromise
Of what he always felt inside
His declaration
Under the orange street lights
And sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going nowhere is like giving up Sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going, yeah
He was the one who always did the right things
He was the one who always listened
To everything they’d say
But today he’s never going back, oh, oh, oh And nobody said
That there would be days like these
There’d be days like these
There’d be days
And sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going nowhere is like giving up Sometimes I think, I’m the only one
Who feels like going nowhere is like giving up Whoa, like giving up Whoa, like giving up Whoa, I’m not giving up, whoa
Tradução da letra
O Al despediu-se dos pais.
Pela primeira vez na sua vida
Esta noite ele saiu de casa e caminhou.
Para o carro à espera lá fora.
E de alguma forma ele pensou que eles nunca entenderiam
Que nada dura e ele sabe
Esse tempo está a passar e a vida está a passar por ele tão depressa.
E às vezes penso que sou o único
Quem se sente como ir a lado nenhum é como desistir às vezes eu penso, eu sou o único
Quem quer ir
O Al disse-me há uns dias.
Que ele pensou pela primeira vez na vida
Ele sente que os últimos anos
Foram só uma perda de tempo.
(Apenas uma perda de tempo)
E que sempre foi um compromisso
Do que ele sempre sentiu por dentro
A sua declaração
Sob as luzes da rua laranja
E às vezes penso que sou o único
Quem se sente como ir a lado nenhum é como desistir às vezes eu penso, eu sou o único
Quem quer ir, sim
Foi ele que sempre fez as coisas certas.
Foi ele que sempre escutou
A tudo o que diziam
Mas hoje ele nunca mais vai voltar, oh, oh, oh E ninguém disse
Que haveria dias como estes
Haveria dias como estes.
Haveria dias
E às vezes penso que sou o único
Quem se sente como ir a lado nenhum é como desistir às vezes eu penso, eu sou o único
Quem se sente como ir a lado nenhum é como desistir, desistir, desistir, desistir, desistir, não vou desistir.