Лесоповал — Ночная жизнь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночная жизнь" de Лесоповал.
Letra
Я всё поставил, сколько — не считал,
Не смог, не смог опомниться, играя.
И чёрт меня смущать не перестал,
И час ещё до первого трамвая.
И час ещё до первого трамвая…
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
Я всё проставил, Господи, прости
Мне эту страсть — проигрывать со свистом.
Уже рассвет, но ты не спи, не спи!
А то не рассчитаемся с таксистом,
А то не рассчитаемся с таксистом…
Я всё проставил — фишка не легла —
И пролетел на ягоде-малине.
Но я вернусь, поскольку все дела
Не в «бабках», а в моём адреналине,
Не в «бабках», а в моём адреналине!..
Tradução da letra
Eu coloquei o quanto não acreditava,
Não podia, não podia se volta a jogar.
E porra, me confundir não parou de,
E uma hora antes da primeira linha de bonde.
E uma hora antes da primeira eléctrico…
Em vez de uma vez — e tu, para! — e não tem,
Voar imagens de feltro verde…
Vida noturna — e para você! — com a luz não converge,
O bonde não anda mesmo ao lado do casino!
Em vez de uma vez — e tu, para! — e não tem,
Voar imagens de feltro verde…
Vida noturna — e para você! — com a luz não converge,
O bonde não anda mesmo ao lado do casino!
Eu проставил, Senhor, perdoa-me
Para mim esta paixão, perder com um apito.
Já de madrugada, mas você não sabe, não sabe!
E o fato de não resolver crianças com o taxista,
E o fato de não resolver crianças com o taxista…
Eu проставил — ficha não caiu —
E voou a baga-malyn.
Mas eu vou voltar, porque todas as obras
Não "бабках", e a minha adrenalina,
Não "бабках", e na minha adrenalina!..