Leslie — Dis-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-moi" de Leslie.
Letra
J’ai peur d’aimer car j’ai peur d'être bléssé.
J’ai peur de décevoir comme j’ai peur de recevoir
comme j’ai peur du temps du souffle du vent, du pouvoir et des vivant
j’ai peur des rêves des âmes infidéles des heures qui s’achèvent
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Di moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
J’ai peur de dire ce que je pense tout bas, non
J’ai peur de reconstruire tous ce qu’ils ont pu détruire
j’ai peur de m’enfuir
peur d’avoir mal de perdre les armes peur qu’un jour tu t’en aille
peur de ne pas pouvoir partagé c’est moment de vit
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Di moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
J’ai peur d’accepter la réalité peur de m'éloigner de la vérité
Je suis comme les autres faisant d’une épaule qui pourra m’aider dans
l’adversité
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Dis moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
(Merci à Fatou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho medo de amar porque tenho medo de ser magoado.
Tenho medo de desapontar como Tenho medo de receber
como temo o tempo do sopro do vento, o poder e os vivos
Tenho medo dos sonhos das almas infiéis das horas que acabam
Diz-me que serás o aliado de que tenho estado à espera.
Diz - me que avançaremos sempre em conjunto.
Diz-me agora, que vais ser ele.)
Diz-me que me vais curar de todas estas tristezas
Diz-me que apesar de tudo tu nunca vais mudar
Diga-me agora que você será ele (que você será ele))
Tenho medo de dizer o que penso baixo, não
Tenho medo de reconstruir tudo o que podem destruir.
Tenho medo de fugir
medo da dor de perder armas medo de que um dia você vá embora
medo de não ser capaz de ser compartilhado é hora de viver
Diz-me que serás o aliado de que tenho estado à espera.
Diz - me que avançaremos sempre em conjunto.
Diz-me agora, que vais ser ele.)
Diz-me que me vais curar de todas estas tristezas
Diz-me que apesar de tudo tu nunca vais mudar
Diga-me agora que você será ele (que você será ele))
Tenho medo de aceitar a realidade, medo de me afastar da verdade.
Sou como os outros a fazer um ombro que me vai ajudar.
adversidade
Diz-me que serás o aliado de que tenho estado à espera.
Diz - me que avançaremos sempre em conjunto.
Diz-me agora, que vais ser ele.)
Diz-me que me vais curar de todas estas tristezas
Diz-me que apesar de tudo tu nunca vais mudar
Diga-me agora que você será ele (que você será ele))
(Agradecimentos a Fatou para estas palavras)