Leslie Hall — Moving Out of Iowa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Out of Iowa" de Leslie Hall.
Letra
I’m movin' out of Iowa
'Cause I can’t find no love, oh no
I’ve been seekin'
but no one’s creepin' in my bed
I’m running out of options
I’ll be lonely 'till I’m dead
Where you get them farm hands to work my earth
(Tell me, Tell me)
Where you get that tractor to caress my dirt
I’m not gon' settle for soy and green beans
There’s no love in Iowa for me
So I’m changing scenes
Gon' buy myself a little ranch in Nebraska
And over there I’ll be dippin' food in Chipotle Mayonnaise
I’m gon' plant some seeds and watch some stuff grow
While you’re raising babies I’m gettin' a high heel price and market
For my vegetables, crops, and casseroles
failed me so I’m movin' away
Where you get them farm hands to work my earth
(Tell me, Tell me)
Where you get that tractor with lenght and girth
(Tell me please!)
I’m not gon' settle for soy and green beans
There’s no love in Iowa for me so I’m changing scenes
Iowa ladies can you hear my call
(oh-ohwee-ohwawawawow)
Iwoa sisters can you hear that sound
(Oowoowoo-hee-mamamama-hee)
That’s the sound of a lonely woman
Take my paw, my heart
Ohh just take me
Anyone? Anyone? Okay, great…
I’m movin' out of Iowa
'Cause I can’t find no love, oh no
I’ve been seekin'
but no one’s creepin' in my bed
I’m running out of options
I’ll be lonely 'till I’m dead
Tradução da letra
Vou sair de Iowa
'Cause I can't find no love, oh no
Tenho andado a ver
mas ninguém se mete na minha cama
Estou a ficar sem opções.
Estarei só até morrer
Onde arranjas as mãos de quinta para trabalhar a minha terra
Diz-me, diz-me)
Onde fazes com que o tractor acaricie a minha terra
Não me vou contentar com soja e feijão verde.
Não há amor em Iowa para mim
Por isso, vou mudar de cenário.
Vou comprar um pequeno rancho no Nebraska
E ali estarei a beber comida em maionese Chipotle.
Vou plantar umas sementes e ver umas coisas a crescer.
Enquanto crias bebés, recebo um preço alto e um mercado.
Para os meus vegetais, colheitas e caçarolas
falhou-me, por isso vou-me embora.
Onde arranjas as mãos de quinta para trabalhar a minha terra
Diz-me, diz-me)
Onde arranjas esse tractor com lenços e cintas
Diz-me por favor!)
Não me vou contentar com soja e feijão verde.
Não há amor em Iowa para mim por isso estou a mudar de cena
Iowa ladies can you hear my call
(Oh-ohwee-ohwawawawow)
Irmãs iwoa podem ouvir esse som
(Oowoowoo-hee-mamamama-hee)
É o som de uma mulher solitária.
Toma a minha pata, o meu coração
Ohh just take me
Alguém? Alguém? Está bem, óptimo.…
Vou sair de Iowa
'Cause I can't find no love, oh no
Tenho andado a ver
mas ninguém se mete na minha cama
Estou a ficar sem opções.
Estarei só até morrer