Leslie Hall — Man-ila Envelope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man-ila Envelope" de Leslie Hall.
Letra
I need a good old fashioned man
Strong arms and cast iron hands
Pockets filled with black dirt
Hungry for my dessert
tell me where can I find this man
I want a trustworthy brute
One who enjoys swimming and loves fresh fruit
Stays away from danger
Protects me with his pocket-knife
Tell me where can I find this man
Have you seen him, have you seen him
Tell me where he hangs his hat
No calls, no faxes
I’m gonna send him a love package
Looks like he’s already looking for me
In the back of the pages in my magazine
Now that I’ve got his address
I’m gonna seal my letter with a big ol' kiss
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
I’ve got snail mail lovers outa' county I’m staying
We correspond and fondle each other through word play
Two weeks since I mailed out my feelings
and today I get to learn about the fella that I’m dreamin'
'Cause and out of state letter’s pokin' outa' my box
Open it real slow, it contains a lot
Of his hair
I can smell his farm hands it’s locked inside the paper
According to his penmanship
He wants to meet me later
He talks so sweet about my billowy hair
He says my skin’s as smooth as a new-born mayor
Can I see you? (no)
Can I see you? (Absolutely not)
Can I come hang my hat (let me remind you)
No calls, no faxes
I just want your love packages
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
My lovers strech for miles and miles
My snail mail lovers drive me wild
I respond promptly but he does not reply
He must not like the way this lady says goodbye
Then four months later as the leaves were turning brown
I received a wood carving of a sad little clown
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
Cause snail mail is the best mail
for sending and receiving love
Tradução da letra
Preciso de um homem à moda antiga.
Braços fortes e mãos de ferro fundido
Bolsos cheios de sujidade preta
Com fome da minha sobremesa
diz-me onde posso encontrar este homem.
Quero um bruto de confiança.
Um que gosta de nadar e ama fruta fresca
Fica longe do perigo
Protege-me com o canivete dele.
Diz-me onde posso encontrar este homem.
Viste-o, viste-o?
Diz - me onde pendura o chapéu.
Sem chamadas, sem faxes
Vou enviar-lhe um pacote de amor.
Parece que ele já está à minha procura.
Na parte de trás das páginas da minha revista
Agora que tenho a morada dele
Vou selar a minha carta com um grande beijo
Preciso de um homem, homem, homem, homem
man, man, man, man-ila envelope
Tenho amantes de cartas de caracol fora do Condado. vou ficar.
Correspondemo-nos e acariciamo-nos através do jogo de palavras.
Duas semanas desde que enviei os meus sentimentos
e hoje vou aprender sobre o tipo que estou a sonhar
'Cause and out of state letter's pokin 'outa' my box
Abre-o muito devagar, contém muito
Do seu cabelo
Consigo cheirar as mãos da Quinta dele. está trancada dentro do papel.
De acordo com a sua caligrafia
Ele quer encontrar-se comigo mais tarde.
Ele fala tão bem do meu cabelo ondulado
Ele diz que a minha pele é tão suave como um recém-nascido presidente da Câmara.
Posso ver-te? (nao)
Posso ver-te? (Absolutamente não)
Posso pendurar o meu chapéu?)
Sem chamadas, sem faxes
Só quero os teus pacotes de amor.
Preciso de um homem, homem, homem, homem
man, man, man, man-ila envelope
Os meus amantes percorrem quilómetros e quilómetros
Os meus amantes do correio deixam-me louco
Eu respondo prontamente, mas ele não responde.
Ele não deve gostar da forma como esta senhora diz adeus.
Quatro meses depois, as folhas estavam a ficar castanhas.
Recebi uma escultura em madeira de um palhaço triste.
Preciso de um homem, homem, homem, homem
man, man, man, man-ila envelope
Porque o correio de caracol é o melhor correio
por enviar e receber amor