Leslie Fish — Ship of Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ship of Stone" de Leslie Fish.
Letra
Once there was a Ship of Stone
That orbited a mighty Star
And from it flew the First Ship’s crew
Whose children we all are
And no matter how long we’ve drawn our track
Still over our shoulder looking back
Through the hydrogen’s hiss and the methane’s moan
Past the polymer clouds of the Dead Stars' shrouds
All our roads run back to the Ship of Stone
There the First Crew all were made
And wakened from unknowing sleep
By the boundless sight of Heaven’s height
And the fires of the Deep
And no matter how strange the forms we wear
How warped and wild, how rich and rare
How changed we’ve made the seed we’ve sown
We are blood of those who, singing, rose
From the body of the Ship of Stone
And there our own ships' frames were formed
To grow blue-glowing wings
And spread them wide to the farthest tide
Where the last lone beacon sings
And no matter how tight the net they knot
Of our web where the Wheel of Light is caught
How strange and lost, how grand they’ve grown
They, too, desire all Heaven’s fire
Our companions since the Ship of Stone
Once there was a Ship of Stone
Clear domed, broad hulled and clean
Where the air shown blue, through whose holds birds flew
And whose decks were growing green
And no matter how odd these things may seem
As madly mazed as shards of dream
They are not a dream that you dream alone
All ships, all men, are of one kin
We shall not forget the Ship of Stone.
Tradução da letra
Uma vez houve um navio de pedra
Que orbitava uma estrela poderosa
E a partir dele voou a primeira tripulação do navio
De quem somos todos filhos
E não importa quanto tempo percorremos o nosso caminho
Ainda por cima do ombro a olhar para trás
Através do assobio do hidrogénio e do gemido do metano
Depois das nuvens de polímero das mortalhas das estrelas mortas
Todas as nossas estradas vão para o navio de pedra.
Lá a primeira tripulação todos foram feitos
E despertou do sono desconhecido
Pela visão sem limites da altura do céu
E o fogo das profundezas
E não importa o quão estranhas as formas que vestimos
Quão deformada e selvagem, quão rica e rara
Como mudámos fizemos a semente que semeámos
Somos sangue daqueles que, cantando, rose
Do corpo do navio de pedra
E lá formaram-se os quadros das nossas próprias naves.
Para crescer asas azuis brilhantes
E espalhá-los pela maré mais distante
Onde o último farol solitário canta
E não importa o quanto apertem a rede
Da nossa teia onde a Roda da luz é apanhada
Quão estranhos e perdidos, quão grandiosos eles cresceram
Eles, também, desejam todo o fogo do céu
Os nossos companheiros desde o navio de pedra
Uma vez houve um navio de pedra
Coberta limpa, de casco largo e limpa
Onde o ar mostrado azul, através de cujos porões pássaros voaram
E cujos pavimentos estavam a ficar verdes
E por mais estranhas que estas coisas pareçam
Tão louco como pedaços de sonho
Eles não são um sonho que você sonha sozinho
Todos os navios, todos os homens, são de um só parente.
Não devemos esquecer o navio de pedra.