Leslie Cartaya — No pares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No pares" de Leslie Cartaya.
Letra
No pares,
Tú sigue y no pares, mi amor...
Ahora que todo es silencio,
ahora que el mundo se fue a dormir,
ahora que todo allá afuera está oscuro
y que la luna acabó de salir
Después del sol y el cansancio del día,
cuando las fuerzas no alcanzan pa' na'
Ay, yo... yo me acomodo en la cama vacía
Y digo: mi negro, tú salta pa'ca
No pares,
Tú sigue y no pares, mi amor...
Después del tráfico y de la locura,
Después del jefe y de su mal humor,
Ay, yo... yo sé que la cosa se pone dura
y que el estrés casi mata el amor
Pero yo quiero el sabor de tu boca,
quiero ese fuego que me hace seguir
Ay, dame, negro, dame lo que me provoca,
tú cierra los ojos y pégate a mí
No pares,
Tú sigue y no pares, mi amor...
Ay, mira, que al filo del día
ya vuelve el reguero y la cosa es de anjá
se mescla el trbajo, el calor y esta vida
que a veces sonríe y a veces se va
Pero tú apaga las luces,
no enciendas el radio ni el televisor
que yo no quiero, no, yo no quiero novelas
si mi medicina la tiene tu amor
No pares,
Tú sigue y no pares, mi amor...
Dícelo tú, tú lo sabes
Por acá
No pares
no pares de dar, mi amor
No pares
sigue, levanto
y no pares
No pares
Ay, no me pares la rumbita
No pares
no pares, no pares, no pares
No pares
Tradução da letra
Não pares, segue e não pares, meu amor...
Agora que tudo é silêncio, agora que o mundo foi dormir, agora que tudo lá fora está escuro e que a lua acabou de sair depois do sol e do cansaço do dia, quando as forças não alcançam pa ' na ' ai, eu... eu me acomodo na cama vazia e digo: meu preto, você pula pa'ca não pares, você segue e não pares, meu amor...
Depois do trânsito e da loucura, depois do chefe e do seu mau humor, ai, eu... eu sei que a coisa fica dura e que o estresse quase mata o amor Mas eu quero o sabor da tua boca, quero esse fogo que me faz seguir ai, dá-me, preto, dá-me o que me provoca, tu fecha os olhos e cola-te a mim Não pares, tu segue e não pares, meu amor...
Ai, olha, que ao fio do dia já volta o reguero e a coisa é de anjá se mescla o trbajo, o calor e esta vida que às vezes sorri e às vezes se vai Mas tu apaga as luzes, não ligues o rádio nem a TV que eu não quero, não, eu não quero novelas se meu remédio A tem Teu amor Não pares, tu segue e não pares, meu amor...
Diz-lhe Tu, Tu sabes Por aqui não pares não pares de dar, meu amor não pares segue, levanto e não pares Não pares ai, não me pares a rumbita não pares não pares, não pares, não pares Não pares