Leslie Cartaya — La candela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La candela" de Leslie Cartaya.
Letra
Ay, mira, quiero tu boca
posándose en mi nariz,
Quiero tu alma en mi alma
feliz como una lombriz
Quiero tu cuerpo encendido
pegadito a mi figura
Ay, mira, quiero tus labios
con sabor a raspadura.
Y quiero, quiero tus manos
muy cerquita de mi ombligo
Y no te extrañes, mi amor,
que un día pierda el sentido.
Yo quiero puerta cerrada
y un bolero de testigo,
Quiero tu pelo en mi almohada
y quererte.
Y es que tus besos de caramelo, niño,
Me tienen jugando con fuego
Y sigo y me quemo.
Ay, ¡pero ya vengan los bomberos! ¡Agua!
Que la candela, mi amor, esa la pones tú.
Yo te digo, mi corazón,
yo quiero tus ojiitos
Examinando mi anatomía
lento y suavecito,
Yo quiero besar tu aliento
y comerme tu risa
Ay, de querer, es que estoy queriendo
Sin piedad ni prisa.
Yo quiero, quiero, quiero, quiero
y dame, dámelo completo,
Y no lo dejes para mañana
y mueve el esqueleto.
Yo ya les pedí a los santos
y me doy san luz,
Porque yo sé que el amor, mi negro,
es to'l arte.
Y es que tus besos de caramelo, niño,
Me tienen jugando con fuego
Y sigo y me quemo.
Ay, ¡pero ya vengan los bomberos! ¡Agua!
Que la candela, mi amor, esa la pones tú.
La candela tú la pones
Te lo digo yo
(La candela...)
Ay, tú pones fuego
Cuando tus ojos me miran
Mi cuerpo todito se enciende
La candela sube pa'rriba.
Tú siges buscando
Y yo me sigo quemando
En tu hoguera.
¡Fuego, fuego!
¡Ya vengan los bomberos!
Mira que me quemo
En candela.
¡911!
El fuego que tú me traes
Quema, quema, quémame.
Yo quemo, te digo, y ve,
Mira, tú traes
La candela.
Tradução da letra
Ai, olha, quero Tua boca pousando no meu nariz, Quero tua alma em minha alma feliz como uma minhoca Quero teu corpo aceso colado a minha figura ai, olha, quero teus lábios com sabor a raspagem.
E quero, quero suas mãos muito perto do meu umbigo e não perca, meu amor, que um dia perca o sentido.
Eu quero porta fechada e um bolero de testemunha, quero o teu cabelo na minha almofada e amar-te.
E é que os teus beijos de caramelo, rapaz, têm-Me a brincar com fogo e eu sigo e queimo-me.
Mas os bombeiros estão a chegar! Água!
Que a candela, meu amor, essa a pões tu.
Eu te digo, meu coração, Eu quero seus olhinhos Examinando minha anatomia lento e suave, eu quero beijar sua respiração e comer sua risada Ai, de querer, é que estou querendo sem piedade nem pressa.
Eu Quero, Quero, Quero, Quero e dá-me, dá-me completo, e não o deixes para amanhã e move o esqueleto.
Eu já pedi aos santos e me dou São luz, Porque eu sei que o amor, meu negro, é to'l arte.
E é que os teus beijos de caramelo, rapaz, têm-Me a brincar com fogo e eu sigo e queimo-me.
Mas os bombeiros estão a chegar! Água!
Que a candela, meu amor, essa a pões tu.
A candela você a coloca eu digo a você (a candela...) Ai, você põe fogo quando seus olhos me olham meu corpo todinho se acende a candela sobe pa'rriba.
Continua à procura e eu continuo a queimar-me na tua fogueira.
Fogo, fogo!
Venham os bombeiros!
Olha que me queimo em candela.
¡911!
O fogo que me traz queima, queima, queima-me.
Eu queimo, digo-te, e vai, olha, tu trazes a candela.