Lesley Rae Dowling — 1917 (Anastasia) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1917 (Anastasia)" de Lesley Rae Dowling.
Letra
It’s hard to leave all our possessions
I find it hard, hard to leave behind the jewels
But they keep hammering upon the back door
And our new kings shall play at being fools
To find the words to tell it to our children
Quite unaware of what’s about to be
Between the sable and the bear skin
Both worlds apart
The freedom and the
And they say time will prove to be the master
And they say time will teach the weak to rise
You could perhaps say that we were unaware
If the truth be known it was right before our eyes
was no surprise…
The hollow echo of the jailer
The time has come we shall at last be free
My mind is back inside the splendour
They can take my blood but the fury stays with me
The snow lies thick inside the courtyard
A breeze of ignorance blows clean and new
Between the present and the future
Between the Sabbath and the empty pews
And they say time will prove to be the master
And they say time will teach the weak to rise
You could perhaps say that we were unaware
If the truth be known it was right before our eyes
was no surprise…
Tradução da letra
É difícil deixar todas as nossas posses
Eu acho difícil, difícil deixar para trás as jóias
Mas continuam a bater na porta das Traseiras.
E os nossos novos reis brincarão a ser tolos
Para encontrar as palavras para contar aos nossos filhos
Completamente inconsciente do que está prestes a ser
Entre a pele de Marta e a pele de urso
Ambos os mundos separados
A liberdade e a
E dizem que o tempo provará ser o mestre.
E dizem que o tempo ensinará os fracos a levantarem-se.
Poderia talvez dizer que não sabíamos.
Se a verdade fosse conhecida, estava mesmo diante dos nossos olhos.
não foi surpresa…
O eco oco do carcereiro
Chegou a hora de finalmente sermos livres.
A minha mente está de volta ao esplendor
Podem tirar-me o sangue, mas a fúria fica comigo.
A neve está espessa dentro do pátio
Uma brisa de ignorância sopra limpa e Nova
Entre o presente e o futuro
Entre o sábado e os bancos vazios
E dizem que o tempo provará ser o mestre.
E dizem que o tempo ensinará os fracos a levantarem-se.
Poderia talvez dizer que não sabíamos.
Se a verdade fosse conhecida, estava mesmo diante dos nossos olhos.
não foi surpresa…