Les voix de Daïa — Née sous X letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Née sous X" de Les voix de Daïa.
Letra
J’ai vécu toute seule sur la terre
Un parcourt éphémère
ou je passais mon temps
A m’inventer un père
A m’inventer une mère
tous ce qui me paraissais nécessaire
La vie comporte des risques
quand on est Née sous X
Et puis on m’a trouvé une nouvelle famille
Qui m’entoure, qui m’habille,
Qui m’aime ou ça en a l’air,
Et je l’appelle mon père
et je l’appelle ma mère,
J’ai vraiment du mal a m’y faire
on ment ça en devient triste,
Quand on est Née sous X.
La vie comporte des risques,
Quand on est Née sous X.
Même si je n’ai plus peur du silence,
Si certain soir je danse,
Je garde tout près de mon coeur,
La question de mon père,
La question de ma mère,
Ceux qui m’ont fais venir sur terre,
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Tradução da letra
Eu vivia sozinho na Terra
Uma viagem efémera
onde passava o meu tempo
Para me inventar um pai
Para me inventar uma mãe
tudo o que me pareceu necessário
A vida acarreta riscos
quando nascemos Sob X
E depois tenho uma nova família.
Que me rodeia, que me veste,
Quem me ama ou parece,
E chamo-lhe meu pai.
e eu chamo - lhe minha mãe.,
Sou muito duro nisso.
mentimos fica triste,
Quando nascemos sob X.
A vida acarreta riscos,
Quando nascemos sob X.
Apesar de já não ter medo do silêncio,
Tão certa noite eu danço,
Mantenho-o perto do meu coração,
A pergunta do meu pai.,
A pergunta da minha mãe.,
Aqueles que me trouxeram à Terra,
Diz-lhes que existo.,
Mesmo tendo nascido sob X.
Diz-lhes que existo.,
Mesmo tendo nascido sob X.