Les Violines — Vals De Sant Martí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vals De Sant Martí" de Les Violines.
Letra
La nit embolcalla la vall
i allibera en el cel la lluïssor
de llunyanes estrelles,
les boires vermelles
s’esvaneixen a l’horitzó.
Ombres bellugadisses
fan cruixir les bardisses.
Suaument m’arriba l’olor.
Al bosc han anat arribant,
provenint de mil i un indrets,
tots aquells personatges
i els seus maquillatges
sorgits com del fons d’un barret.
I en cada clariana
n’han fet una rotllana
i ha començat lo banquet.
Hi ha nimfes, sàtirs, bruixots.
Hi ha diables. També hi ha gegants.
Hi ha follets de cent menes,
centaures, sirenes,
serpents de set caps, dracs i nans.
Han 'nat aparellant-se
ballant la contradansa,
tot agafant-se les mans.
Trenc d’alba, fresqueja a la vall,
Rauen agemolits los conills,
Dels vapors dels beuratges
se’n van les imatges,
s’esmunyen monstres i perills.
Amor, no et moguis gaire,
que no perdes lo flaire.
Dorm amb la cançó dels grills.
Tradução da letra
A noite envolve o Vale
e a libera para o céu, o brilho
de uma estrela distante,
a névoa vermelha
é esvaneixen no horizonte.
Sombras bellugadisses
eles esmagam as sebes.
Gentilmente percebo o cheiro.
Na floresta têm vindo,
vindo de mil e um Lugares,
todos aqueles personagens
e as suas maquiagens
emergir como o fundo de um chapéu.
E em cada clareira
Eu fiz um anel
e começou o banquete.
Há ninfas, sátirs, china.
Há demónios. Há também gigantes.
Há duendes de cem espécies.,
centauros, sereias,
serpentes com sete cabeças, dragões e anões.
Ter o próprio Acoplamento nat
dançando o contradansa,
todos de mãos dadas.
Amanhece, fresqueja no Vale,
Lie agemolits them rabbits,
Dos vapores dos beuratges
eram as imagens.,
são monstros e perigos esmunyen.
Amor, não te arrastes muito,
não tens saudades, flaire.
A dormir com a canção dos grilos.