Les Trois Accords — Gratte-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gratte-Moi" de Les Trois Accords.
Letra
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Pendant les orages électrique
Je vais chasser le porc-épic
Avec une perche de douze mètres en bambou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je met un habit rouge fluo
Et je provoque les taureaux
En me grattant sur tout ce que j’trouve, je suis
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x4)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je prend des anti-dépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans de l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x2)
Oui!
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je porte une camisole de force
Et je souffre au niveau du torse
En me roulant sur un grand tapis de clous
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
(version du livret)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Le soir avant d’aller au lit
Tu ne sais pas quand je gémis
Mais j’ai pris un grand bain chaud de sauce hindou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Mes bas de laine sont trop petits
Et je les porte toute la nuit
Pour qu’en me réveillant tu me dises oui
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, je suis
Je prends des antidépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, oui
Gratte-moi gratte-moi avec vigueur
Je me saupoudre de cari
Et en sortant de l'épicerie
Les employés savent que je suis prêt à tout
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Tradução da letra
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Durante tempestades eléctricas
Vou caçar O Porco-Espinho
Com um poleiro de bambu de doze metros
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Estou a usar um vestido vermelho fluorescente.
E provoco os touros
Arranhar tudo o que encontro, sou
Doce, como um animal de estimação Eu sou (x4)
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Tomo antidepressivos
E eu sorrio com dor
Andar de bicicleta na relva dos piolhos
Doce como um animal de estimação
Doce, como um animal de estimação Eu sou (x2)
É!
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Eu uso uma camisa de forças.
E sofro no tronco
Enrolando-me num grande tapete de Pregos
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Coça-me, coça-me vigorosamente.
(versão do livreto)
Coça-me, coça-me vigorosamente.
Na noite antes de ir para a cama
Não sabes quando gemo
Mas tomei um grande banho quente de molho Hindu.
Coça-me, coça-me vigorosamente.
As minhas meias de lã são muito pequenas.
E uso-os Toda a noite
Para que, quando me acordares, digas que sim.
Doce como um animal de estimação
Sou doce como um animal de estimação
Sou doce como um animal de estimação
Sou doce como um animal de estimação, sou
Eu tomo antidepressivos
E eu sorrio com dor
Andar de bicicleta na relva com piolhos
Doce como um animal de estimação
Doce como um animal de estimação
Doce como um animal de estimação
Doce como um animal de estimação
Doce como um animal de estimação
Sou doce como um animal de estimação, sim
Coça-me coça-me vigorosamente
Borrifo-me com caril
E a sair da mercearia
Os empregados sabem que estou pronto para tudo.
Coça-me, coça-me vigorosamente.