Les Tit' Nassels — Trois fois rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trois fois rien" de Les Tit' Nassels.
Letra
Deux mots, trois fois rien, se risquent en chemin
S'échangent, se vengent
Ne riment à presque rien
Tes larmes, trois fois rien, se glissent sur mes mains
Me sèchent puis s’assèchent
S’oublient en moins que rien
Tes cris, trois fois rien, s’ennuient comme un chien
Se brisent, me visent
Se vexent pour un rien
Nos pas, cent fois rien, éloignent nos chemins
Se glacent, s’effacent
Comme… comme si de rien
Le bon moment pour la césure
Trois fois rien qu’une aventure
Ne reste que les courbatures
De notre rupture
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Duas palavras, três vezes nada, arriscam-se um ao outro pelo caminho
Troca, vinga-te
Não rimar para quase nada
As tuas lágrimas, três vezes nada, escorregam nas minhas mãos
Seca-me depois seca
Esquecer um ao outro em menos de nada
Os teus gritos, três vezes nada, estão aborrecidos como um cão.
Break, mire em mim
Vexing por nada
Os nossos passos, cem vezes nada, desviam os nossos caminhos
Congelam, murcham.
Comer ... como nada.
O momento certo para a rescisão
Três vezes apenas uma aventura
Apenas as dores e dores permanecem
Da nossa separação
(Obrigado a Camille por estas palavras)