Les Tit' Nassels — Mona et Mr l'horloger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mona et Mr l'horloger" de Les Tit' Nassels.
Letra
La trotteuse du réveil avance à vive allure
Mais l’horloge de Mademoiselle prend son temps, se rassure
Les bords de l’espace temps connaissent leurs limites
Mademoiselle prend comme le vent, par la fenêtre la fuite
S’enfuir des convenances de la vie, échapper aux règles de l'âge
Mademoiselle prend le parti de ne pas être sage
Mona soupire, à l’alizé, mais Mona s’enlise, paralysée. x2
Le balancier de la pendule ne prend jamais de retard
Mr l’horloger n’capitule, ne cède rien au hasard
Les portes de sa boutique ne laissent pas entrer le vent
Mr l’horloger tic tac tic, régule les contre-temps
Pour être bien sûr d'être à l’heure
Et respecter le firmament
Mr l’horologer, par peur, choisit d'être obéissant
Pierrot s’agite à la lune, mais Pierrot fabrique des pendules. x2
Mona en quête de secours, poussa la porte par hasard
De l’horlogerie compte-à-rebours, laissant entrer le blizzard
Pierrot, au diable la lune, sur le comptoir d’son existence
Sourit alors à la belle brune, réduit ses pendules au silence, au silence.
En plein été au mois de décembre, quand les minutes tournent à l’envers
Personne ne peut prétendre fuir ou endurer l’hiver
Tradução da letra
O passeio do despertador avança a alta velocidade
Mas o relógio de Mademoiselle demora o seu tempo, tranquiliza-se
As bordas do espaço do Tempo conhecem os seus limites
Mademoiselle leva como o vento, através da janela A fuga
Escapar das conveniências da vida, escapar das regras da idade
Mademoiselle fica do lado de não ser sábia.
A Mona suspirou, ao vento, mas ela fica atolada, paralisada. x2
O balanço do pêndulo nunca fica para trás
O Sr. relojoeiro não se rende, não dá nada ao acaso
As portas da sua loja não deixam entrar o vento
O Sr. relojoeiro tic tac tic tic, regula os contra-tempos
Para ter a certeza de chegar a tempo
E respeitar o firmamento
O Sr. horologer, por medo, escolhe ser obediente.
Pierrot treme na Lua, mas Pierrot faz pêndulos. x2
Mona em busca de Ajuda, empurrou a porta por acaso
A partir da contagem decrescente, deixando entrar a nevasca
Pierrot, para o inferno com a lua, no contra da sua existência
Depois sorri para a bela morena, reduz os pêndulos a Silêncio, silêncio.
No meio do verão, em dezembro, quando os minutos viraram de cabeça para baixo
Ninguém pode fingir fugir ou suportar o inverno