Les Tit' Nassels — Ma belle blonde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma belle blonde" de Les Tit' Nassels.
Letra
Ma cage thoracique est bien
Trop petite
Mes petits poumons sont bien
Trop étroit
Pour respirer cet aire qui
Sent le souffle qui m’essouffle
Pour aspirer un un avenir
Qui expire entre toi et moi
Ma volonté et bien trop sport adique
Et mon petit corps et bien trop adique
Pour crapoter l’aire que tu me souffle même si j'étouffe
Pour me décider à en finir avec ce désir d’une dernière fois
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis
Notre amours si grand devient
Pathétique
Et mon cœur si noir ralentis tic tac tic
On ne reculera pas l’heure fatale qui s’installe
Tu ne passera pas l’hiver
Mais entre mes deux doigts tu continue a faire la fière
Tu me dit que mes discours son
Famélique
Que mes belles paroles ne sont que
Rhétorique
Tu m’embrassera a la moindre faille
Pour un détaille
Moi j’embrasserais tes formes conique
Avec mes poumons en plastique
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis
Tu était blonde et belle dans ta robe bleu
Ma jolie demoiselle
T’aurait pas du feu
Tu danse telle une gitane
Un dernière fois ma gauloise
Ce soir je te condamne
C’est sous mes pieds
Que je t'écrase
Et même si j’ai les boules ma belle
Notre amours prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tant pis je cloperais au paradis
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis
Tradução da letra
A minha caixa torácica está boa.
Pequeno
Os meus pequenos pulmões estão bem.
Demasiado estreito
Para respirar esta área que
Sente a respiração que me respira
Aspirar a um futuro
Que expira entre nós
A minha vontade e demasiado desporto Adico
E o meu corpinho é demasiado Adico
Para escarnecer da área tu chupas-me mesmo que eu me engasgue
Decidir acabar com este desejo uma última vez
Porque mesmo que eu tenha os tomates a minha linda
O nosso amor tem de acabar aqui.
E apesar de ter medo da minha velhota
Não o levaste, não me levarás para o céu.
O nosso amor torna-se tão grande
Patetico
E o meu coração tão negro abranda o tic tac tic tic
Não vamos recuar na hora fatal que se instala.
Não vais passar o inverno
Mas entre os meus dois dedos continuas orgulhoso
Diz-me que os meus discursos soam
Faminto
Que as minhas belas palavras são apenas
Retorico
Vais beijar - me à mínima falha.
Para um detalhe
Beijaria as tuas formas cónicas.
Com os meus pulmões de plástico
Porque mesmo que eu tenha os tomates a minha linda
O nosso amor tem de acabar aqui.
E apesar de ter medo da minha velhota
Não o levaste, não me levarás para o céu.
Eras loira e bonita no teu vestido azul.
Minha linda senhora.
Não terias uma fogueira.
Danças como uma cigana
Uma última vez meu Gaulês
Esta noite condeno-te
Está debaixo dos meus pés.
Que te esmago
E mesmo que eu tenha os tomates a minha linda
Os nossos amores Terminam aqui
E apesar de ter medo da minha velhota
Que pena eu acabar no paraíso
Porque mesmo que eu tenha os tomates a minha linda
O nosso amor tem de acabar aqui.
E apesar de ter medo da minha velhota
Não o levaste, não me levarás para o céu.