Les Tit' Nassels — L'usine à papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'usine à papa" de Les Tit' Nassels.
Letra
Dans l’usine de mon père depuis cent ans,
On fabrique des canons et des missiles,
Des grenades, du napalm à grand rendement,
Des fusils, des mitraillettes de tous styles.
Dans L’usine à papa, on trouve des armes de tous les choix,
Mais la seule chose qu’il fabrique, c’est des niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine de mon père depuis longtemps,
On boit du whisky, de la bière et puis du vin,
Du pastis, du porto à tout moment,
Pour les costauds le petit vin blanc du matin.
Dans L’usine à papa, on trouve des boissons de tous les choix,
Mais la seule chose qui le tient, c’est les niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine de mon père pendant un mois,
Je file des comptes, des pièces détachées, des pistolets,
J’ai bu l’apéro, par jour quatre, cinq, six fois,
Tout en cachant ces maudites pièces dans l’atelier.
Dans L’usine à papa, la mutinerie fut mon choix,
Mais la seule chose qui m’intriguait: les niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine, mon papa devint le roi,
De la fabrique de cabanes pour oiseaux,
Même les chefs de service les commandaient par trois,
Tout comme les anciens, les stagiaires ou les nouveaux.
Dans L’usine à papa, on trouve des hommes de tous les choix,
Mais la seule chose qui les confond: les niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine de mon père ils n’sont plus que trois,
Hors ta retraite, Jean-Pierre a sonné ce matin,
Plus question d’aller à l’atelier de la mort,
Vive l’apprentissage de la vie à temps plein.
Dans le jardin de papa, on trouve des maisons de tous les choix,
Classiques, baroques, modernes ou italiennes, des niches à oiseaux tout en bois.
Tradução da letra
Na fábrica do meu pai durante cem anos.,
Fazemos armas e mísseis.,
Granadas napalm de alto rendimento,
Armas, metralhadoras de todos os estilos.
Na fábrica do Pai, encontramos armas de todas as opções.,
Mas a única coisa que ele faz é nichos de pássaros feitos de madeira.
Na fábrica do meu pai por muito tempo,
Bebemos Uísque, Cerveja e depois vinho.,
Pastis, porto a qualquer momento,
Para os fortes, o pequeno vinho branco da manhã.
Na fábrica do pai, você pode encontrar bebidas de todos os tipos,
Mas a única coisa que a segura é o nichos de pássaro feitos de madeira.
Na fábrica do meu pai durante um mês.,
Eu arquivo contas, peças sobressalentes, pistolas,
Bebi o aperitivo, um dia quatro, cinco, seis vezes.,
Enquanto escondia aquelas peças na oficina.
Na fábrica do papá, a mutiny foi a minha escolha.,
Mas a única coisa que me intrigou: nichos de pássaros de madeira.
Na fábrica, o meu pai tornou-se o rei.,
Da fábrica de Cabanas de pássaros,
Até os chefes de serviço lhes ordenaram por três.,
Tal como os antigos, os internos ou os novos.
Na fábrica do Pai, encontramos homens de todas as escolhas.,
Mas a única coisa que os confunde: nichos de pássaros de madeira.
Na fábrica do meu pai só há três,
À porta da tua reforma, o Jean-Pierre ligou esta manhã.,
Não há mais questões de ir à Oficina da morte.,
Viva a aprendizagem da vida a tempo inteiro.
No Jardim do papá, há casas de todas as escolhas.,
Nichos de pássaros clássicos, barrocos, modernos ou italianos, todos feitos de madeira.