Les Tit' Nassels — L'échappé(e) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'échappé(e)" de Les Tit' Nassels.
Letra
Ca y est pépé, c’est la dernière pente,
C’est l’arrivée au bout de cette descente,
Nombre de tes amis ont abandonné,
Un à un, tu les as vu céder.
Déjà, pépé, tu pers un peu les pédales,
Tu dérailles, pépé, et tu t’emballes,
Plus assez de force pour serrer les freins,
Attention pépé, à rester en chemin.
Allez pépé, sur le bord de la route,
Toute la famille te tend un bidon, un casse-croûte,
Mais tu as le ??? braqué pépé tu ne contrôles plus,
Déjà dans le vent ton esprit s’est perdu.
A présent, pépé, c’est la dernière ligne droite,
Le parcours t’a usé, tu es maigre, et moite,
Tes yeux rivés ne voient plus en arrière,
Une seule issue couronne ta carrière.
Ca y est, pépé, c’est la ligne d’arrivée,
On gardera ton vélo pour toujours accroché,
C'était une belle course, pleine de rebondissements,
Tu as réussi, récupère, maintenant.
Si t’avais vu, pépé, sur le podium, toutes ces fleurs,
Et ces gens bien habillés qui étaient là en ton honneur,
Pas d’applaudissement, ça s’fait pas apparemment,
On avait tous des gueules d’enterrement.
Tradução da letra
É o último declive.,
Esta é a chegada ao final desta descida,
Muitos dos teus amigos desistiram.,
Um a um, viu-os ceder.
Já, avô, perdes um pouco os pedais.,
Estás a enlouquecer, avô, e estás a enlouquecer.,
Mais força para apertar os travões,
Tem cuidado, avô, para seguires o teu caminho.
Vá lá, avô, na berma da estrada.,
Toda a família te dá uma lata, um lanche,
Mas tu tens ... ?? estás fora de controlo.,
Já no vento a tua mente está perdida.
Avô, esta é a última linha recta.,
O curso desgastou - te, estás magra e suada,
Os teus olhos rasgados não conseguem ver para trás.,
Só há uma saída para coroar a tua carreira.
É isso, avô, é a meta.,
Vamos manter a tua bicicleta pendurada para sempre,
Era uma bela corrida, cheia de voltas e reviravoltas.,
Conseguiste, recupera-o, agora.
Se você tivesse visto, vovô, no pódio, todas essas flores,
E aquelas pessoas bem vestidas que estavam lá em sua honra,
Sem aplausos, parece que não acontece.,
Todos tivemos funerais.