Les Tit' Nassels — Laisse c'est pour moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse c'est pour moi" de Les Tit' Nassels.
Letra
A la santé du passé, à nos rendez-vous manqués,
Chacun son vers à la main, l’un pour hier, l’autre pour demain.
Cette scène plutôt tragique nous pousse au rire, tourne au comique,
Et mes incartades romantiques ne t’effleurent pas quand je t’explique.
La prochaine fois que l’Amour pointe le bout de son nez, je lui demanderai ses
papiers.
S’ils sont en bonne et due forme, je demanderai même la carte de séjour,
Juste pour la forme.
Tradução da letra
À saúde do passado, às nossas consultas perdidas,
Cada verso na sua mão, um para ontem, o outro para amanhã.
Esta cena bastante trágica leva-nos ao riso, transforma - se em cómico,
E os meus envolvimentos românticos não te tocam quando te explico.
Da próxima vez que o amor apontar a ponta do nariz, eu pergunto-lhe
papel.
Se estiverem em boa forma, até pedirei o cartão de residência.,
Só pelo formulário.