Les Tit' Nassels — J'ai merdé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai merdé" de Les Tit' Nassels.
Letra
Les grosses aiguilles et la trotteuse
N’ont aucun effet sur moi
A l’heure où ton ventre se creuse
Je trouve une parade, profil bas…
Une excuse, une esquive, un prétexte bien pensé
Pour te faire comprendre que j’ai d’autres priorités
Que de me sustenter alors que j’dois ranger l’garage
Par pile de deux, en parallèle et à tous les étages !
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Tes grosses papilles si généreuses
N’auront jamais raison d’mon foie
Lorsque je siffle ma roteuse
Avec mes potes au bar-tabac !
Une dérogation officieuse que je m’octroie
Quand on refait le monde, on r’garde pas l’heure on fait un choix
Alors que se nourrir c’est secondaire ma douce, ma tendre
Nous, on construit l’avenir… des trucs que tu peux pas comprendre
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Je grapille chaque seconde précieuse
Pour trouver le tube de l’année
Je vais finir par te traiter d’chieuse
Si tu me laisses pas composer !
L’inspiration ma grande, c’est pas donné à tout le monde
C’est une torture j’te jure et ça peut prendre des plombes
Alors qu’faire un steak-frites, y’a pas besoin d’sortir de l’ENA
Ca y est j’ai trouvé un titre, ça s’appelle «Ne me quitte pas»
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Tradução da letra
As agulhas grandes e o passeio
Não tem efeito em mim
Numa altura em que a tua barriga está a cavar
Eu encontro um desfile, de baixo perfil…
Uma desculpa, um dodge, um pretexto bem pensado
Para te fazer entender que tenho outras prioridades.
Do que apoiar-me enquanto tenho de arrumar a garagem.
Por pilha de dois, em paralelo e em todos os andares !
Fiz merda. a culpa não é minha.
Se as mãos do relógio virem de cabeça para baixo antes de cada refeição !
Fiz asneira, a culpa não é minha, querida.
Há sempre um último minuto, um taf, uma missão a chamar-me !
As tuas papilas gustativas são tão generosas.
Nunca estará certo sobre o meu fígado
Quando assobio o meu carro
Com os meus amigos no bar do tabaco !
Uma derrogação informal que me concedo
Quando refazemos o mundo, não mantemos o tempo em que fazemos uma escolha.
Enquanto a alimentação é secundária meu doce, meu terno
Construímos o futuro ... coisas que não consegues entender.
Fiz merda. a culpa não é minha.
Se as mãos do relógio virem de cabeça para baixo antes de cada refeição !
Fiz asneira, a culpa não é minha, querida.
Há sempre um último minuto, um taf, uma missão a chamar-me !
Eu agarro cada segundo precioso
Para encontrar o tubo do ano
Vou acabar por te chamar cabra.
Se não me deixares compor !
Inspiração minha grande, não é dada a todos
É tortura, juro, e pode ter consequências.
Enquanto se faz um bife com batatas fritas, não há necessidade de sair do ENA.
Encontrei um título, chama-se "não me deixes".»
Fiz merda. a culpa não é minha.
Se as mãos do relógio virem de cabeça para baixo antes de cada refeição !
Fiz asneira, a culpa não é minha, querida.
Há sempre um último minuto, um taf, uma missão a chamar-me !