Les Tit' Nassels — Faudra-t-il letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faudra-t-il" de Les Tit' Nassels.
Letra
Faudra-t-il que je me noie pour espérer de l’attention
Faudra-t-il que j’aboie pour ronger l’os qu’il me faut
Faudra-t-il que j'éternue pour qu’on me souhaite a mes amours?
Faudra-t-il que je sois nue pour t'être enfin au grand jour
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans.
Faudra-t-il que je tutoie les contreverses de ma raison
Faudra-t-il que je déploie beaucoup plus de force qu’il n’en faut
Faudra-t-il que je me mue en un inerte troubadour
Faudra-t-il que je me tue et vendre ma chair aux vautours
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans.
Faudra-t-il que je nettoie les taches blanche de désillusion
Faudra-t-il que je vouvoie l’autre homme que celui qu’il te faut
fallait til qu’on s’habitue à dévier les lignes des mains
fallait il qu’on s'évertue à choisi un autre chemin
Et je cours à mes dépents quand je pleure je fais semblant, quand j’arrête je meurs dedans, je meurs dedans.
Tradução da letra
Terei de me afogar para ter atenção
Terei de ladrar para roer o osso que preciso
Tenho de espirrar para desejar o meu amor?
Terei de estar nua para finalmente estar no teu grande dia?
E eu corro, corro contra o tempo, quando ando, corro tu.
finge, quando paro, quando paro, Morro nele.
Terei de explicar as medidas de compensação da minha razão?
Terei de enviar muito mais força do que a necessária
Terei de me transformar num trovador inerte
Terei de me matar e vender a minha carne a abutres?
E eu corro, corro contra o tempo, quando ando, corro tu.
finge, quando paro, quando paro, Morro nele.
Terei de limpar as manchas brancas da desilusão
Devo agradar ao outro homem que não aquele de que precisa?
tivemos de nos habituar a desviar as linhas das mãos.
tínhamos de tentar escolher outro caminho.
E eu fujo quando choro finjo que, quando paro, morro dentro, morro dentro.