Les Suprêmes Dindes — Princesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Princesse" de Les Suprêmes Dindes.
Letra
D’abord tu m’as traitée d’princesse au magasin
Alors qu’j’achetais une citrouille, j’avais prévu d’faire un gratin
Était-ce un signe?
Je marchais vite le lendemain
Et en courant prendre le train mon escarpin s’est déchaussé
Tu l’as ramassé
Était-ce un signe?
Et pour la fête des écoles, j’fais un gâteau au chocolat
Ma bague a roulé dans le moule et je savais qu’tu serais là
Était-ce un signe?
La semaine d’après je mange une pomme
J’ai une intox alimentaire, pesticide ou empoisonnement de la terre
Était-ce un signe?
Et par hasard au restaurant
Je te vois à deux pas de là, tu avais pris des petits pois
C’est aussi c’que j’avais choisi
Était-ce un signe?
Puis, le soir on ne sait plus, c'était après le cinéma
On a vu sept nains dans la rue, ils devaient sortir d’un casting
Était-ce un signe?
Quand tu m’as parlé à l’oreille
Mon cœur a cogné à la porte comme si quelqu’un me réveillait après cent ans de
sommeil
Était-ce un signe?
Tu m’as amenée dans ton château
Pas en cheval, mais en moto
Tu m’as embrassée c'était bon
On a valsé dans ton salon
Était-ce un signe?
Mais surtout, Prince Armand, ne te fais pas d’illusions
Mon royaume vient de s’effondrer et mes pensées sont suicidaires
Mais surtout, Prince aimant, ne me fais pas le coup du mariage
Car avec la robe que je prendrai, je pourrai peut-être croire
Mais surtout, Prince charmant, ne te raconte pas d’histoire
Cet oiseau blanc que j’vois souvent, ce n’est qu’un signe
Dérisoire!
Était-ce un signe?
Tradução da letra
Primeiro chamaste-me princesa na loja.
Enquanto comprava uma abóbora, tinha planeado fazer uma gratina.
Foi um sinal?
Caminhei rápido no dia seguinte
E enquanto corria no comboio, o meu sapato caiu.
Apanhaste-o.
Foi um sinal?
E para a festa da escola, estou a fazer um bolo de chocolate.
O meu anel enrolou - se no molde e eu sabia que estarias lá.
Foi um sinal?
Na semana seguinte, como uma maçã.
Tenho uma intoxicação alimentar, pesticida ou intoxicação da Terra.
Foi um sinal?
E por acaso no restaurante
Vejo-vos a dois passos de distância, tinham ervilhas.
Isto é também o que eu tinha escolhido
Foi um sinal?
Depois, à noite, já não sabemos, foi depois do cinema.
Vimos sete anões na rua, tiveram de sair de um casting.
Foi um sinal?
Quando falaste comigo no ouvido
O meu coração bateu à porta como se alguém me acordasse depois de cem anos de
sono
Foi um sinal?
Trouxeste-me ao teu castelo
Não a cavalo, mas de moto.
Beijaste-me. foi bom.
Fomos à tua sala de estar.
Foi um sinal?
Mas acima de tudo, Príncipe Armand, não se iluda.
O meu reino acabou de desmoronar e os meus pensamentos são suicidas.
Mas acima de tudo, Príncipe amoroso, não me obrigues a casar.
Porque com o vestido que vou levar, talvez possa acreditar
Mas acima de tudo, Príncipe Encantado, não conte a si mesmo uma história.
Este pássaro branco que muitas vezes vejo é apenas um sinal
Ridículo!
Foi um sinal?