Les Stentors — Une fille de l'Est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une fille de l'Est" de Les Stentors.
Letra
Parce que nos cieux sont ténébreux
Et qu'ici on n'a pas la mer
On a mis le bleu dans nos yeux
C'est dans nos regards qu'on se perd
C'est peut-être à cause du soleil
Qui nous oublie longues saisons
On veut de l'or comme à Marseille
On l'a mis dans nos cheveux blonds
Elle est d'un pays d'un horizon d'une frontière
Qui sonne guerre, qui sonne éternel hiver
Et si tu veux lui apprendre
Si tu veux vraiment bien la connaître
Elle est dans chaque mot dans chacun de ses gestes
Une fille de l'Est
Ici le froid glace les corps
Mais la chaleur peut te brûler
Chez nous tout est intense et fort
On fait pas les choses à moitié
Et toutes ces croix, ces tranchées
Ici l'on sait le prix du sang
L'absurdité des combats quand
On est tombé des deux côtés
Elle est d'une région d'une langue d'une histoire
Qui sonne loin qui sonne batailles et mémoire
Celle qui l'a vue naître
Celle qui l'a faite ainsi qu'elle est faite
Une terre, un caractère celle qu'elle reste
Elle est de ces gens dignes
Et debout dans leur silence
Où parole est parole, où promesse a un sens
Et si tu sais comprendre
Qui elle est quand elle aime ou elle déteste
Elle t'offrirai l'amour droit,
Simple et sincère
D'une fille de l'Est
Une fille de l'Est
Tradução da letra
Porque o nosso céu está escuro e que aqui a gente não tem mar, vamos colocar o azul em nossos olhos é aos nossos olhos que nos perdemos, talvez por causa do Sol que se esquece de nós longas temporadas queremos o ouro, como em Marselha, vamos colocá-la em nossos cabelos loiros, ela é de um país de um horizonte de um limite que os sons de guerra, que sons inverno eterno e se você quiser ensinar a ela se você realmente quer saber o que ela é em cada palavra, em cada gesto de uma garota do Oriente aqui o frio do gelo com o corpo, mas o calor pode queimar você, em nós, tudo é muito intenso e forte que nós não fazemos as coisas meio e todas estas cruzes, estas trincheiras aqui sabemos o preço de sangue o absurdo de luta quando caímos em ambos os lados, ela é de uma região de uma língua de uma história que soa longe que os sons de batalhas de memória e aquele que o viu nascer aquele que a fez, como é feita a uma terra, um personagem que permanece ela é dessas as pessoas dignas e de pé, no seu silêncio, onde a palavra é palavra, onde PROMESSA faz sentido e se você souber como entender o que ela é, quando ela ama ou odeia ela vai oferecer-lhe as retas, simples e sincero amor por uma menina Oriental Oriental menina