Les Savy Fav — We'll Make A Lover Of You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We'll Make A Lover Of You" de Les Savy Fav.
Letra
They say, «Once you’ve found love
And it’s rarer than gold.
You stake your claim-
It’s so hard to hold.»
I say, «We've struck a vein
And it’s wide as a road!»
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even 100, 000, 000 years from now
The love we make will still be Putting out.
We filled up our pockets
Till they would explode
And called the whole world here
So they could behold
The light of our love
Beats the dark and the cold.
I get the best of you,
You get the best of me.
You know I come to you
Across the broadest sea.
For just a speck of you,
I’d trade the whole of me.
I wish each peck from you
Would last eternity.
Where the skin’s thin
And where the skin gathers.
When you’re moving in And see it’s all that matters.
Records left skipping,
Clothing all scattered,
A kiss in the kitchen,
The dishes all shattered.
We’ll make a lover of you.
Tradução da letra
Dizem: "uma vez encontrado o amor
E é mais raro que o ouro.
Você reclama-
É tão difícil de segurar.»
Eu digo, " nós atingimos uma veia
E é largo como uma estrada!»
Temos amor suficiente para todos?
Porque não pegas numa peça e a passas para baixo?
Até daqui a 100 mil anos.
O amor que fazemos vai continuar a espalhar-se.
Enchemos os bolsos
Até que explodissem
E chamou o mundo inteiro aqui
Para que pudessem ver
A luz do nosso amor
É melhor do que o escuro e o frio.
Eu tiro o melhor de TI,
Levas o melhor de mim.
Sabes que venho ter contigo
Do outro lado do mar mais largo.
Por apenas uma partícula de TI,
Trocava tudo por mim.
Desejo que cada peck de TI
Duraria a eternidade.
Onde a pele é fina
E onde a pele se junta.
Quando nos mudamos para cá e vemos que é tudo o que importa.
Discos deixados a saltar,
Vestuário todo espalhado,
Um beijo na cozinha,
Os pratos estão todos partidos.
Faremos de ti um amante.