Les Savy Fav — Wake Up! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wake Up!" de Les Savy Fav.
Letra
This house is an ancient tomb
Be warned
Born in 1974
With the blood stains on the door
This house is a monument
You see
Erect in 1983
In memory of what you’ve done to me
This house is a freight train
And it’s mine
Back in 1989
They found my body on the Morris-Essex line
A cord, accord
A car, a call
The hospital said it would
Gladly repay it all
I’m born, I’m bored
I’m not at all
This body needs an overhaul
The blast from the cannon
Was more than they could take
And ever since that summer
They’ve been something of a flake
We pray for them at dinner
We pray for them at dawn
We pray that when they grow up
That they’ll be dead and gone
We pray that they will pass us by
But they keep coming on
Wake up!
I’m coming over
Watch the way the milk has curdled in the cradle
There’s a rattle underneath the kitchen table
We’re ignoring it as best as we are able
But the air in there is static and unstable
There’s a rapping at the door
Tradução da letra
Esta casa é um túmulo antigo.
Aviso
Nascido em 1974
Com as manchas de sangue na porta
Esta casa é um monumento
Vês?
Erect em 1983
Em memória do que me fizeste
Esta casa é um comboio de carga.
E é minha
Em 1989
Encontraram o meu corpo na linha Morris-Essex.
Um cord, accord
Um carro, uma chamada
O hospital disse que sim.
Com todo o prazer retribuir tudo
Eu nasci, estou entediado
Não estou nada.
Este corpo precisa de uma revisão.
A explosão do canhão
Era mais do que podiam aguentar
E desde aquele verão
Têm sido uma espécie de flocos.
Rezamos por eles ao jantar.
Rezamos por eles ao amanhecer.
Rezamos para que quando crescerem
Que estarão mortos e mortos
Rezamos para que passem por nós
Mas eles continuam a vir
Acorda!
Vou já para aí.
Vejam como o leite coalhou no berço
Há um chocalho Debaixo da mesa da cozinha.
Estamos a ignorá-lo o melhor que podemos
Mas o ar lá dentro é estático e instável.
Há um rap a bater à porta