Les Savy Fav — Titan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Titan" de Les Savy Fav.
Letra
Walk 5 feet above the mountain
The landscape remains the same
Walk 5 feet below the ground
The landscape is unchanged
I know my home’s eroding
The mountain rise again
I’ve seen the ocean rising
only the stones remain
I’ve heard the Titan stirring
I don’t know who to blame
This water tastes like wine
This water tastes like turpentine
I didn’t travel all this way
Just to leave a trail of tears behind
I didn’t travel all this way
Just to drag a tail behind
I didn’t travel all this way
Just to leave my hands and nails behind
Everybody prays that
The rain will shatter the dam
The water will turn the mortar to sand
The engineers have done All they can
But we’re damned
Little lost lamb
I’ve done all I can
The barn door has blown shut
And the brook is rising up
To move, to breath
We must cherish these
We have these things like feet
The townies saw a monster
But the monster saw a man
The coroner’s report found a flower in his hand
Before pitchforks and torches
Ferdinand made his last stand
The farmer dropped his sword
And went back to his plow
The children it had frightened
Were even more scared now
The minister and mayor told the people to be proud
And when they went to bed
They tossed and turned all night
But when the sun came up
They never saw the light
And when the worms had finished them
They knew that they were right
This mountain has a mind of its own
Tradução da letra
Andar 1,5 metros acima da montanha
A paisagem permanece a mesma
Andar 5 metros abaixo do chão
A paisagem permanece inalterada
Sei que a minha casa está a corroer
A montanha Ergue-se novamente
Eu vi o oceano a subir
só restam as pedras.
Ouvi o Titã a mexer-se.
Não sei a quem culpar.
Esta água sabe a Vinho.
Esta água sabe a terebentina
Não viajei até aqui.
Só para deixar um rasto de lágrimas para trás
Não viajei até aqui.
Só para arrastar uma cauda para trás
Não viajei até aqui.
Só para deixar as minhas mãos e unhas para trás
Todos rezam para que
A chuva destruirá a barragem.
A água transformará a argamassa em areia.
Os engenheiros fizeram tudo o que podiam
Mas estamos condenados.
Cordeirinho perdido
Fiz tudo o que podia
A porta do celeiro fechou-se.
E o riacho está a erguer-se
Mover-se, respirar
Temos de apreciar isto.
Temos estas coisas como pés
Os townies viram um monstro.
Mas o monstro viu um homem.
O relatório do Médico legista encontrou uma flor na mão.
Antes das forquilhas e tochas
Ferdinand tomou a sua última posição.
O agricultor deixou cair a espada.
E voltou para o seu arado
As crianças que ela tinha assustado
Estamos ainda mais assustados agora.
O ministro e o presidente da Câmara disseram ao povo para se orgulharem.
E quando foram para a cama
Andaram às voltas a noite toda
Mas quando o sol nasceu
Nunca viram a luz
E quando os vermes os tinham terminado
Eles sabiam que tinham razão.
Esta montanha tem uma mente própria.