Les Satellites — Il est temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il est temps" de Les Satellites.
Letra
Un yougo s’lave à l’eau froide et au gant
Deux yougoslaves chargent un tas de manteaux
Un marocain ressemble à un poisson
Deux algériens fument des marlboros
Il est temps, il est tôt (2 fois)
Pendant que je commande un café noir,
un Breton rêve à la lumière des phares
Déboule un commando de négritos
qui font la sarabande dans une flaque d’eau
Il est temps, il est tôt (2 fois)
-(refrain :) Pour moi il n’est ni tard ni tôt
juste le temps d’un café chaud
juste le temps de regarder les platanes
juste le temps de regarder les autos
juste le temps,
le temps de voir passer les gens
pour un instant les trouver beaux —
Dans le désert, un serpent à sang chaud
parle du temps avec un dromadaire
Un vent des sables caresse leur dos
Aucun d’eux n’a déjà vu d’ours polaire
Un homme bleu boit un thé à la menthe
son anorak est fermé jusqu’au cou
son pardessus posé sur ses genoux
comme un patient dans une salle d’attente
Il est temps, il est tôt (4 fois)
Je suis rejoint par un requin lève-tôt
qui vient de finir son dernier tableau
Avec des notes ou avec des pinceaux
on peint Paris et le mélange est beau
(Merci à maxime pour cettes paroles)
Tradução da letra
A yougo lava-se em água fria e luva
Dois Jugoslavos carregam um monte de casacos
Um Marroquino parece um peixe.
Dois Argelinos fumam marlboros.
Está na hora, é cedo (2 vezes)
Enquanto eu peço um café preto,
um Bretão sonha à luz dos faróis
Derrubar um comando de pretos
que fazem sarabande numa poça
Está na hora, é cedo (2 vezes)
para mim não é tarde nem cedo.
está na hora de um café quente.
está na hora de ver as árvores de avião.
está na hora de vigiar os carros.
apenas o tempo,
hora de ver as pessoas passarem
por um momento, encontra-os bonitos. —
No deserto, uma cobra de sangue quente
por falar em tempo com um dromedário
Um vento das areias acaricia-lhes as costas
Nenhum deles já viu ursos polares.
Um homem azul bebe um chá de menta
o anorak dela está fechado até ao pescoço.
o sobretudo dela pôs-se de joelhos.
como um paciente numa sala de espera
Está na hora, é cedo (4 vezes)
Juntei-me a um tubarão pássaro madrugador
que acabou o seu último quadro
Com notas ou com escovas
pintamos Paris e a mistura é linda.
(Agradecimentos a maxime por estas palavras)