Les Sans Culottes — Apollinaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apollinaire" de Les Sans Culottes.
Letra
From Saint-Germain-des-Pres
To Place Edgar Quinet
Un flaneur supercool
Un boulevardier
Born in Rome, near the Spanish Stairs
A guy called Guy, Guy Apollinaire
A nom de plume, a nom de guerre
For nursing poetry like an au pair
A guy named Guy Apollinaire
Apollinaire
From Montmartre to Parnasse
The most obscure of his deeds
Had a tremendous purpose
Mastered the rules of rhyme and meter
At life’s banquet he was a big eater
From Saint-Germain-des-Pres
To Place Edgar Quinet
Un flaneur supercool, un boulevardier
Led the avant garde from the top of Montmartre
Part Baudelaire, part Warhol superstar
Said he spirited Mona Lisa from the Louvre
But the writer of 'Alcools' was a spirits lover
Lived in the zone of pure desire
The great French language versifier
Tradução da letra
De Saint-Germain-des-Pres
Para Colocar Edgar Quinet
Un flaneur supercool
Un boulevardier
Nascido em Roma, perto das escadas espanholas
Um tipo chamado Guy, Guy Apollinaire
A nom de plume, a nom de guerre
Para tratar poesia como uma au pair
Um tipo chamado Guy Apollinaire
Apollinaire
De Montmartre a Parnasse
O mais obscuro dos seus feitos
Tinha um propósito tremendo.
Dominou as regras da rima e da métrica
No banquete da vida ele era um grande Devorador
De Saint-Germain-des-Pres
Para Colocar Edgar Quinet
Un flaneur supercool, un boulevardier
Liderou a vanguarda do topo de Montmartre
Parte Baudelaire, parte Warhol superstar
Disse que expulsou a Mona Lisa do Louvre.
Mas o escritor de "Alcools" era um amante de espíritos.
Vivia na zona de puro desejo
A grande língua francesa versifier