Les Sages Poètes De La Rue — Un monde étrange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un monde étrange" de Les Sages Poètes De La Rue.
Letra
J’ai croisé des personnes dures commes des armes
J’en ai croisé d’autres dont la vie était un drame
Là-bas dans les villes, ils se battent pour du papier
Si t’es docile, ils te poussent dans leur guêpier
Donc si je dors, je suis mort
Je dois être fort, imposer mon corps dans le décor
L’ambiance est glacée, tous les gens sont stress
En premier je bouge, sinon c’est eux qui me blessent
J’en fais l’enfer, aux blairs de mon ère
Qui ne veulent pas de ma terre comme mère dans leur prochain millénaire
Oh aïe aïe aïe, dans un style reggae, voici la racaille
J’ai gaiement parcouru les sentiers perdus
Des filles du monde entier, me voir étaient venues
Et pour elles, je suis devenu un spirituel symbole
Mes mots sur elle, coulaient tel du lait dans un bol
Mais ces folles m’ont trahi par leur comportement étrange
M’ont haï, moi qui voulait être ange
Oh oui que ce monde est étrange, mon frère
Il fut écrit dans l’histoire de l’homme
Que sa femme l’aurait par l’effet d’une pomme
La douce Eve a vu la vérité
Découvre le visage, de sa nudité
Le monde est alors devenu étrange
Le corps de l’humain consta-constamment change
Le mal fait la différence, l’homme encourage la différence
Alors pense, j’ai découvert que le monde dans lequel je vis
N’est donc pas compris, passe-moi le cierge qui alimentera ma vie
C’est dur à dire mais cet homme ne t’aime pas
Mais le plus alarmant c’est qu’il ne te connaît pas
Vois-tu il y a une chose que jamais je n’oublie
C’est que Dieu sauva l’homme en donnant sa vie
Certains font l’effort par l’attitude qui change
Mais je constate que ce monde est étrange
Tradução da letra
Conheci gente dura como as armas.
Conheci outros cuja vida era um drama.
Lá fora, nas cidades, lutam pelo papel.
Se fores dócil, eles vão empurrar - te na Vespa deles.
Se eu dormir, estou morto.
Tenho de ser forte, impor o meu corpo no cenário.
A atmosfera está gelada, todas as pessoas estão stressadas.
Primeiro mexo-me, senão são eles que me magoam.
Eu faço o inferno com os blairs da minha época
Que não querem a minha terra como mãe no próximo milénio
Oh ai ai ai ai ai, no estilo reggae, aqui está a escumalha
Caminhei alegremente pelos caminhos perdidos
Raparigas de todo o mundo, para me ver tinham vindo
E para eles, tornei - me um símbolo espiritual.
Minhas palavras sobre ela, derramadas como leite em uma tigela
Mas estes tolos traíram - me pelo seu comportamento estranho.
Eles odiavam-me, eu que queria ser um anjo
Oh sim, este mundo é estranho, meu irmão.
Foi escrito na história do homem
Que a mulher o teria pelo efeito de uma maçã.
A doce Eva viu a verdade
Descobrindo o rosto de sua nudez
O mundo tornou-se então estranho
O corpo do corpo humano-muda constantemente
O mal faz a diferença, O Homem encoraja a diferença.
Então pense, eu descobri que o mundo em que eu vivo
Então não é compreendido, passa-me a vela que alimentará a minha vida.
É difícil dizer, mas este homem não te ama.
Mas o mais alarmante é que ele não te conhece.
Vês que há uma coisa que nunca esqueço?
É que Deus salvou o homem ao dar a sua vida.
Alguns fazem o esforço mudando de atitude
Mas vejo que este mundo é estranho