Les Sages Poètes De La Rue — Le son (Eveille...) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le son (Eveille...)" de Les Sages Poètes De La Rue.
Letra
Le micro dans la main, je deviens surhumain
En plus si le beat est bien, tout comme le refrain
J’ai bien l’impression qu’on va m’imiter
Mais en improvisation, l’intru sera limité
Un MC bien discret voici ce que je pense être
Mais si on me met hors de mon être
On risque de ne plus me reconnaître
Car j’ai cette manie de tourner tout au tragique
Sinon à part ca, on dit de mes rimes qu’elles sont magiques
Je dis «ahchic» aux harkis, ne joue pas les Starsky
Encore une queue de poisson, et je te mords comme Balki
Le poison s’appelle Zox, il tue beaucoup d’MC’s
Boxe tous ceux qui se croient fort, être les boss, oui
Je les intoxique comme DJ Seek
Scratch avec leurs têtes de disques
Puis les recrache comme de la chique
Molle, folle, je sais que tu raffoles du psychopathe
Mais même si Zoxea t'épate, bas les pattes
Non tu ne rêves pas, mon Rap est bien magique, mec t’hallucines
Je traîne avec des gosses mais ne danse pas la capucine
Je rosse les cons qui tronquent le funk, je suis un puriste
Donc dans le Rap punk, je ne suis pas un touriste
J’ai conquis toute une ville, Boulogne, c’est pas facile
Y’a plein de cons de skins qui cognent mes frères qui ne sont pas habiles
Mais quand le son tourne, je deviens tout excité
Car je suis un négro de la cité
Du plus profond de moi même, l’inspiration est la même
Peace au passage à ceux qui m’aiment, le reste ce n’est pas un problème
Le jazz, et la place mes compagnons de classe
Dany m’a dit Mélopheelo, tu as trop de classe
J’ai parcouru le champ de la lumière bleue
Me suis accordé une pause dans la vallée bleue
Mon son jazz, gaze, phase, kick le fombe brave
Ce moque du grisou qui cause sa honte, faute grave
L’inspiration me suit au jour le jour
La profondeur du sentiment suivra son cours
Je fais le maximum pour satisfaire au podium
Mon inspiration s'étend, plus que mon curriculum
Puis lorsque l’esprit rencontre la symphonie
Au paysage du bleu ou règne l’harmonie
Je m’accorde une pause dans la sagesse poétique
Mon inspiration est en trip
Je suis mauvais, rien ne stoppe mon avancée
Je les dépasse tous, sans attacher mes lacets
J’essouffle les frères comme une crise d’asthme
Ce n’est pas une hallu', Dany fait mal, comme le palud
Un délinquant, dingue au micro flingue
Click, bing, et j’enfile des rappeurs comme des fringues
J'écris mes rimes en vrac, craque ta baraque
A chaque attaque de ta part, je sors intact
J’arrive en force, avec une funky attitude
J’ai le profil, qui plaît à la multitude
Un sale bandit, un mâle dandy, j’assassine sans raison
Dany Dan dans ta maison
Subjugue les masses comme un politicien musicien
J’ai plus de technique qu’un mécanicien
Donc respecte mon dialecte, correct, yo!
La musique est ma passion, le son mon inspiration
Tradução da letra
O microfone na minha mão, torno-me sobre-humano.
Também se a batida for boa, como o refrão
Sinto que vou ser imitado.
Mas na improvisação, a intru será limitada
Um MC muito discreto aqui está o que eu acho que sou
Mas se me expulsarem do meu ser
Podemos já não me reconhecer.
Porque tenho o hábito de transformar tudo no trágico
Se não, dizem que as minhas rimas são mágicas.
Eu digo "ahchic" aos harkis, não toquem os Starskys.
Mais uma cauda de peixe e mordo-te como o Balki.
O veneno chama-se Zox, mata muitos MC's
Lutar contra todos os que se acham fortes, ser os chefes, sim
Intoxico-os como o DJ Seek.
Arranhar com a cabeça do disco
Depois cospe-os como se fossem chiques.
Soft, crazy, I know you love psicopata
Mas mesmo que Zoxea te surpreenda, baixa as patas.
Não, tu não sonhas, o meu Rap é muito mágico, meu. tu alucinas.
Eu saio com crianças mas não danço o nasturtium
Eu Ruiva Os cabrões que truncam o funk, eu sou um purista.
Então, em Rap punk, eu não sou um turista
Conquistei uma cidade inteira, Boulogne, não é fácil.
Há muitas peles estúpidas a comer os meus irmãos que não são habilidosos.
Mas quando o som gira, fico todo excitado.
Porque sou um preto da cidade.
Das profundezas de mim, a inspiração é a mesma
Paz na passagem para aqueles que me amam, o resto não é um problema
Jazz, e colocar os meus colegas de turma
O Dany disse-me Melofeelo, tens muita classe.
Caminhei pelo campo da luz azul
Dei a mim mesmo uma oportunidade no Vale Azul
O meu som jazz, gaze, Fase, kick le Fombe brave
Este escárnio do grisou que causa a sua vergonha, culpa grave
A inspiração Segue-Me dia após dia
A profundidade do sentimento seguirá o seu curso
Faço o meu melhor para satisfazer o pódio.
A minha inspiração estende-se mais do que o meu currículo
Então quando a mente Encontra a Sinfonia
Para a paisagem azul onde reina a harmonia
Dou-me uma oportunidade em sabedoria poética.
A minha inspiração está em viagem
Sou mau, nada me impede de progredir.
Passo por todos, sem atar os atacadores.
Faço explodir os irmãos como um ataque de asma.
Não é um hallu', Dany dói, como a malária
Um delinquente, louco com uma micro-arma
Click, bing, and I put on rappers like clothes
Escrevo as minhas rimas a granel, parto-te a barraca
Sempre que atacas, eu saio intacto.
Chego em força, com uma atitude Estranha
Tenho o perfil, o que agrada à multidão.
Um bandido Sujo, um homem dandy, eu mato sem motivo
Dany Dan na tua casa
Subjuga as massas como um político músico
Tenho mais técnica que um mecânico.
Então, respeita o meu dialecto, correcto?
A música é a minha paixão, o som a minha inspiração