Les Sages Poètes De La Rue — Je reste au centre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je reste au centre" de Les Sages Poètes De La Rue.
Letra
Les jeunes de mon âge ne rêvent tous que de cash, de liasses
Pour d’avantage de classe et de tass'
Du gars qui bouge le mat' plein de bouquins dans son sac
S’en allant en fac, jusqu’au zonard du parc
Est-ce exact? (ouais)
Moi j’attrape le mic' et j’jacte
Tu me captes? (ouais)
J’craque ce track mon style frappe
Ça tape? (ouais)
J’laisse l’auditeur cardiaque
Avec moi tous les negs' telle la BAC j’embarque
Ma politique est le poétique poussé à l’extrême
Me disant que le rap n’est qu’un verbal-western
J’clairsème les ondes hertziennes de verses saines
T’ouvrant mon cœur tel des persiennes
Noircissant les feuilles de mon cahier
Chuchotant si ma mère dort
Mais sur scène gigotant j’crie la même fort
Et ne sort dehors qu’une fois mes shoes mises
Ma tout-en-jeans-chemise et ma Goose prise
Tout de suite grisé par une polaire brise
J’fais la même tête qu’un mec dont les molaires crisent
J’baisse ma casquette en prise à une colère grise
De loin tu vois s’avancer un négro l’air triste
Mais c’est mac papa Dan sous une bourrasque humide
Les mains croisées sur le bide tel une fougasse timide
Quand j’arrive mon pote me dis: «Dany t’as disparu»
J’lui répond qu’toute les nuits j’veux plus traîner dans la rue
Que toute ma vie je ne vais pas rester planté là
À côté de toi, assis à rouler du chocolat
J’ai des mouvements à faire, mes poches à remplir
J’veux une femme d’enfer j’ai ma vie à construire
Des raps à écrire, du taf' à finir pour m’nourrir
Car de moi seul dépend mon avenir, je reste au centre
Je reste au centre de mes affaires
De toutes façons y’a que ça à faire
J’suis dans le son façon gangster
Car faut que je contrôle cette de-mer
Je reste au centre de mes affaires
De toutes façons j’ai que ça à faire
J’suis dans le son façon pater
Car faut que je contrôle cette de-mer
La lutte donne du sens à ma vie
Depuis tout petit j'écris sans le moindre répit
Et quand je ne suis pas au téléphone
Je dois m’assurer que toute la composition
De notre musique est bonne
Et y’a du boulot à faire, on est en mission
Encadré par des hommes d’affaires requins ou vicieux
Attention aux enjeux
Laisse-moi te rappeler que le rap n’est pas un jeu
Il continue de faire toujours l’imbécile au micro
Ne se rend pas compte que l’on fait de l’argent sur son dos
Il ne contrôle plus sa carrière et son image est faussée
Maintenant on le récupère
Toi tu danses car j’suis toujours au centre de mon business
Mes rimes te font l’amour tout en finesse
J’arrive avec un cerveau organisé
Musique aromatisée bien plus qu’informatisée
On est au centre du biz', touchons des devises
Et si on vend des disques n’oublie pas nos royalties
Tu veux un remix, c’est 20.000 Francs
Et paye comptant car on ne joue pas avec l’argent
On kidnappe vos émotions avec du son
Nos paroles capturent votre attention
Et on est rond dans les comptes, carré dans les principes
Pointus en affaires, c’est élémentaire
Yo ! C’est élémentaire mon cher Watson
Oh ! Excuse moi je devrais dire élémentaire mon cher Patson
Au microphone je klaxonne comme une ture-ture, une voiture
Regarde mon allure, j’assure
Je suis dans le studio 92 mix-Sages Poètes de la Rue
C’est un carnage sauvage, dommage pour toi
Tu croyais qu’on allait tourner la page?
Sages po' revient encore plus sauvage
C’est de l’impro, yo, en guise de outro
C’est pas une intro, même une fintro
Appelle ça comme tu veux
En attendant ouvre bien les yeux, je suis pas un morveux
Dédicace à tous les frères qui croient en Dieu
Sur le micro on est pas pieux, on est pas parents pieux
On a beaucoup de travail, il faut être sérieux
Je me décale du beat je peux le faire
J’ai l’art et la manière alors écoute mes vers
Celui des S.P.R., je suis là dans le dio-stu
Au microphone je suis pas un idiot, je suis studieux
Au microphone je sais pas je fais ce que je veux
Au microphone tu vois je pourrais t’arracher les yeux
Pozoèzè, mon nom c’est Zoxea au mic'
Voici c’est ainsi que je contrôle le style en ragga hip-hop style
Ou bien en peu-ra tout court
Je parle d’amour, pas des frères qui squattent les tours
Aie ! Y’a pas de failles au microphone je kicke comme en boxe thaï
Je suis là dans le studio faut que je défouraille
À côté de moi y’a le ventilo'
A gauche, à droite y’a un cahier qui traîne et peut-être un stylo
Je sais pas, rien à foutre, au microphone il faut que je shoote
Y’a pas de doute et coûte que coûte
L’avenir est dans nos mains faut pas que ça devienne comme à Beyrouth
Y’a pas d’hier, y’a pas de galères entre frères vé-ner
Yo maintenant je ravale ma salive, dédicace à tous mes frères: Salim, Salif
Tous les frères qui finissent en if, agressifs, positifs, actifs
Yo il faut être corrosif sur le micro
Yo j’ai remis ma dent en O.R. j’en ai rien à foutre mon F.O.R. frère
Quand je prend le microphone il faut que ça choque
Yo il faut que ça klaxonne yeah yo
Je reste au centre de mes affaires
De toute façon y’a que ça à faire
Yo, quoi de neuf? Pozoèzè, 1.9.9.9
Tradução da letra
Os jovens da minha idade sonham com dinheiro.
Para as prestações de classe e de classe
Do tipo a mover o tapete cheio de livros no saco
Indo para a faculdade, para o parque zonard
Está correcto? (Sim)
Pego no microfone e Gabo-me
Percebeste? (Sim)
Eu quebro esta faixa o meu estilo bate
Como vai isso? (Sim)
Deixo o ouvinte do coração
Comigo todos os negros, como o BAC que embarco
A minha política é a poética empurrada para o extremo
Dizer-me que o rap é só um western verbal.
Eu escasso as ondas hertzianas de versos saudáveis
Abrir o meu coração como estores
Escurecendo as folhas do meu caderno
Sussurrando se minha mãe dorme
Mas no palco rindo eu grito o mesmo alto
E só sai quando os meus sapatos estiverem Calçados
A minha camisa de calças de ganga e o meu macaco de ganso
Imediatamente tingida por uma brisa polar
Pareço um tipo cujos molares estão a ranger.
Baixei o meu boné para uma raiva cinzenta
De longe vê-se um negro a aparecer triste
Mas é o Mac Daddy Dan debaixo de um wad molhado.
Mãos cruzadas na bide como um fougasse tímido
Quando eu chego meu amigo me diz: "Dany você desapareceu»
Digo-lhe que todas as noites não quero andar mais na rua.
Que toda a minha vida não vou ficar aí
Ao teu lado, sentado a rolar chocolate
Tenho jogadas para fazer, os meus bolsos para encher
Quero uma mulher do inferno tenho a minha vida para construir
Raps para escrever, taf ' para acabar de me alimentar
Porque o meu futuro depende de mim sozinho, eu continuo no centro
Eu fico no centro dos meus negócios.
Seja como for, é tudo o que tens de fazer.
Estou no estilo gangster.
Porque tenho de controlar este mar.
Eu fico no centro dos meus negócios.
Seja como for, tenho de o fazer.
Estou no caminho do som pater
Porque tenho de controlar este mar.
A luta dá sentido à minha vida
Desde miúdo que escrevo sem descanso.
E quando não estou ao telefone
Preciso de ter a certeza que toda a composição
Da nossa música é boa
E há trabalho a fazer, estamos numa missão.
Emoldurados por tubarões ou homens de negócios ferozes
Atenção aos riscos
Deixa-me lembrar-te que o rap não é um jogo.
Ele ainda está a fazer-se de parvo no microfone.
Não percebe que se ganha dinheiro nas costas
Ele já não controla a sua carreira e a sua imagem está distorcida.
Agora vamos recuperá-lo.
Tu danças porque eu estou sempre no centro dos meus negócios
As minhas rimas fazem amor com vocês todos em delicadeza
Chego com um cérebro organizado.
Música com sabor muito mais do que computadorizada
Estamos no centro do negócio, vamos tocar nas moedas
E se vendermos discos, não te esqueças dos direitos de Autor.
Se queres um remix, são 20 mil francos.
E pagar em dinheiro porque não brincamos com dinheiro
Raptamos as tuas emoções com som
As nossas palavras captam a vossa atenção
E estamos redondos nas contas, quadrados nos princípios
Afiado nos negócios, é elementar
Yo ! É elementar, meu caro Watson.
Oh ! Desculpe, devia dizer elementar, meu caro Patson.
Ao microfone buzino como um ture-ture, um carro
Olha para a minha aparência, garanto-te.
Estou no studio 92 Mix-wise Street Poets.
É uma carnificina selvagem, que pena para ti.
Pensaste que íamos seguir em frente?
O Sages po volta ainda mais selvagem
É improv, yo, como um outro
Não é uma introdução, nem um fintro.
Chama-lhe o que quiseres.
Entretanto, abre os olhos, não sou ranhoso.
Dedicação a todos os irmãos que crêem em Deus
Ao microfone não somos devotos, não somos pais devotos
Temos muito trabalho, temos de ser sérios.
Estou fora da batida eu posso fazê-lo
Eu tenho a arte e o caminho por isso ouve os meus versos
A S. P. R., estou aqui no dio-stu.
Ao microfone não sou idiota, sou estudioso.
Ao microfone não sei se faço o que quero
No microfone podia arrancar-te os olhos.
Pozoèze, o meu nome é zoxea au mic.
É assim que eu controlo o estilo no estilo ragga hip-hop
Ou em resumo
Estou a falar de amor, não dos irmãos que agacham as torres.
Aie ! Não há falhas no microfone como no boxe tailandês.
Estou aqui no estúdio. Tenho de ir.
Ao meu lado está o ventilador.
À esquerda, à direita há um caderno que arrasta e talvez uma caneta
Não sei, estou-me nas tintas, tenho de disparar para o microfone.
Não há dúvida e não importa o que
O futuro está nas nossas mãos. não temos de fazer como em Beirute.
Não há ontem, não há Forca entre irmãos vé-ner
Agora eu danço a minha saliva, dedicação a todos os meus irmãos: Salim, Salif
Todos os irmãos que acabam em se, agressivo, positivo, ativo
Tens de ser corrosivo no microfone.
Voltei a pôr o dente no bloco. estou-me nas tintas para o meu irmão.
Quando eu pegar o microfone ele deve chocar
Yo it's gotta buzk yeah yo
Eu fico no centro dos meus negócios.
É tudo o que tens de fazer.
O que se passa? Pozoèze, 1.9.9.9